查询词典 trooping

Man: Normally, it is a happy occasion when they arrive here, and normally, when they're out the front, on days like Trooping the Colour, VE Day or VJ Day.

男人：正常情况下，这是一个快乐的场合，当他们来到这里时，通常，当他们出门在外时，胜利日。

Almost half the Chinese cabinet is trooping to Washington, DC, for the second of the twice-yearly discussions, conceived by Hank Paulson, America's treasury secretary, between the world's largest economy and its fastest-growing one.

几乎半数的中国内阁阁员列队前往华盛顿特区出席第二次战略经济对话。这种世界上最大的经济体和世界上增长速度最快的经济体之间的战略经济对话由美国财长汉克·保尔森创设，一年两次。

The men came trooping along the waist; it may have been merely Bush's overwrought imagination that made him think their manner slack and careless.

水手们聚集到了船腰；也许只是布什的过分忧虑产生的错觉，他觉得水手们一个个都一副闲散惫懒的样子。

The cry he gave was echoed, not only by his companions on board, but by a great number of voices from the shore, and looking in that direction I saw the other pirates trooping out from among the trees and tumbling into their places in the boats.

他的惨叫声不仅在他船上的同党中引起了反响，而且岸上也传来了一大阵吵嚷声，当我向那个方向望去的进候，只见其他的海盗正成群地从树林里出来，跌跌撞撞地登上划子。

Each year, the British Queen, Elizabeth II, and other members of the royal family attend the ' trooping the colour ' ceremony.

每年，英国皇后，伊利沙白二世，以及皇室的其他成员都参加行军旗敬礼分列式庆典。

The cry he gave was echoed, not only by his companions on board, but by a great number of voices from the shore, and looking in that direction I saw the other pirates trooping out from among the trees and tumbling into their places in the boats.

那人发出的惨叫声不仅在他船上的同伙中引起了反响，也在岸上引起了一阵喧哗。我朝岸上望去，看到其他海盗正纷纷从树林里跑出来，慌慌张张地爬进他们的小船。

Pomp reaches its zenith in mid-June when the queen celebrates her official birthday with a parade called Trooping the Colour.

每年6月中旬，为庆祝女皇官方生日而举行的皇家军队的阅兵游行，是壮观盛典的最高潮。

Earlier, thousands lined The Mall in the sweltering heat to watch the traditional Trooping the Colour, made even more special this year because of the Queen's milestone anniversary.

此前，成千上万的人在酷暑中站在林荫大道两旁，观看皇家军队阅兵，由于女王的80岁寿辰意义非同寻常，所以今年的阅兵仪式更为隆重。

Almost half the Chinese cabinet is trooping to Washington, DC, for the second of the twice-yearly discussions, conceived by Hank Paulson, America's treasury secretary, between the world's largest economy and its fastest-growing one.

近半中国内阁阁员正列队前往华盛顿特区出席第二次战略经济对话。这种世界上最大经济体和增长速度最快经济体之间的战略经济对话由美国财长汉克保尔森发起，一年两次。

Queen Elizabeth II and her husband the Duke of Edinburgh ride out of Buckingham Palace towards Horse Guards Parade in London, for the traditional Trooping the Colour parade.

女王伊利莎白二世和他的丈夫爱丁堡公爵从白金汉宫乘马车去伦敦皇家骑兵卫队阅兵场，举行传统的军旗敬礼分列式表演。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。