英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Momma Said" 的中英对照歌词与中文翻译

Momma Said

妈妈说

歌词相关歌手:BUDDEN, JOE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Hook] [钩]

Here we are, all alone 我们在这里,独自一人

Who gives a fuck about what they say 谁给个什么,他们说他妈的

I'm sure I've heard much worse 我敢肯定,我听说过差很多

People need to worry about them first 人们需要担心他们的第一

People need to learn to mind their business instead of mine 人们需要学习介意我有自己的生意,而不是

Here we are, all alone 我们在这里,独自一人

Who gives a fuck about their dismay 谁给他们的不舍他妈的

But still I'm face to face 而我依然面对面

With the one person I can't replace 有一个人,我不能代替

One person I can't just tell I'm doing fine 我一个人不能只是告诉我很好

   

What up Ma 怎么了马

Been a while 已经有一段时间

Lot of catching up to do 赶上做很多

Know you got a ear full 知道你完全有一个耳朵

I'm listening 我在听

   

[Verse] [诗歌]

Momma said she loves me, said she cares 妈妈说她爱我,她说她在乎

Said if I need her, she'll always be there 说如果我需要她,她会永远在那里

But even her saying that struck me as weird 但是,即使她的说法让我吃惊的怪异

Why did she feel those words I needed to hear? 为什么她觉得那些话,我需要听到了吗?

Said she understands me, that was rare 说她理解我,这是罕见的

Cause no one understands me, not even my peers 因为没有人理解我,甚至我的同龄人

And these just thoughts I never bother to share 而这些只是想法我从来没有刻意去分享

So as I write, my eyes start to tear 因此,正如我写的,我的眼睛开始撕

I ain't tell her I'm tired, but still trooping 我是不会告诉她我累了,但还是成群结队

Alone, but I find myself regrouping 独自一人,但我发现自己重新组合

Ain't say my brain now feel like a prison 是不是说我的大脑现在感觉就像是监狱

Figured I'd shut the fuck up and listen 想我会他妈的闭嘴,听

She continued, that was honorable 她继续说,这是光荣的

Said said I get more and more irresponsible 赛义德说,我得到越来越多的不负责任

For normal folks, she said that's a challenge 对于正常的人,她说这是一个挑战

Luckily I mask mine behind talent 幸运的是我掩饰矿背后的人才

She said "you are no longer yourself" 她说:“你不再是你自己”

"I don't know what to expect of you" “我不知道该对你的期望是什么”

Said I'm putting up with things I normally wouldn't 说我忍受的事情,我通常不会

She don't know why it's acceptable 她不知道为什么,这是可以接受

She said "people living in your house" 她说:“人住在你的房子”

"Don't pay shit, not respectable" “不交狗屎,不尊敬”

I told her, they're folk I think highly of 我告诉她,他们是民歌,我认为高度评价

She said "well they must think less of you" 她说: “好了,他们一定认为少了你”

"Must feel entitled, all you doing" “一定觉得我有权,你做”

I said I'll fix it, she said no you won't 我说我会解决它,她说没有,你不会

Then I got defensive, but still replied 然后我得到了防守,但还是回答道

I told her I need them, she said "no you don't" 我告诉她,我需要他们,她说: “不,你不”

Then she said, "when's the last time you spoke to your father?" 然后她说,“当是你说话你父亲最后一次? ”

I said he's self-centered, why bother? 我说他是自我为中心的,何必呢?

Cause he only really call about his needs 因为他才真正叫他的需求

And I ain't got enough time to deal with his greed 我是不是有足够的时间来处理他的贪婪

Cause my days are darker 因为我的日子是黑暗的

Cut from a long shank but the blade is sharper 从长柄剪,但刃口锋利

I'm making my not-so-vague departure 我正在做我不那么含糊出发

Tell pop I'm his son, not his spades partner 弹出窗口告诉我是他的儿子,不是他的黑桃伙伴

Last time that we spoke 我们谈到最后时刻

He wanted to use the crib, throw a party here 他想用的婴儿床,在这里举办聚会

Which wasn't partly fair 这是不公平的部分

My home need to feel like home 我家的需要有家的感觉

Even if I throw a party here 即使我在这里举办聚会

Then he catch an attitude 然后,他赶上的态度

And I catch one right back at you 我抓到一个正确的回你

We adore each other, but ignore each other 我们爱对方,但互不理睬

Think this is how the fuck I wanna act with you? 想想这是多么他妈的我想与你的行为?

Things just ain't the same 事情就这样是不一样的

But he sure will call about a Yankee game 但他肯定会打电话约洋基游戏

Like call C.C. and get back to me 如呼叫C.C.并打电话给我

What's ill is he say it so casually 是什么病是他说的这么轻描淡写

I love him so much he can have all the perks 我爱他那么多,他可以把所有的津贴

Hurts so much, I take all the Percs 伤害了这么多,我把所有的PERCS

Hurts so much but fuck it, it works 伤害了这么多,但他妈的它,它的工作原理

Hurts so much that I can't sleep 伤害了这么多,我无法入睡

Mom say I need to sleep more 妈妈说,我需要更多的睡眠

Then again, she ain't on this stress level 还是那句话,她是不会在这个应力水平

So many people rely on me 因此,许多人靠我

I'm trying to get us all to the next level 我试图让我们大家到一个新的水平

Wait, told her I took baby girl to the doctor 等待,告诉她我带着女婴医生

It was only for a check up though 它只是接受检查,虽然

And she gave me the face like 而她给我的脸像

"Now would be time if there's anything I feel I need to let her know" “现在是时候如果有什么事,我觉得我必须让她知道。”

But, that's just mom again, just being a mom again 不过,这只是妈妈再次,只需再次做妈妈

Looked down at the tat on my arm again 低头看了看我胳膊上的再次达

God please give me the strength, keep calm again 上帝,请给我力量,又保持冷静

She asked me if Kaylin was pregnant 她问我,如果Kaylin怀孕

I looked at her like she was crazy 我看着她,好像她是个疯子

Cause that's my baby, what's wrong with a baby? 因为,那是我的孩子,有什么错一个婴儿?

She said "nothing at all when you're not dating a baby" 她说:“什么都没有,当你没有约会宝宝”

"Beautiful girl, I like everything about her thus far" “美丽的女孩,我喜欢她的一切,迄今”

"I just don't wanna see you fall" “我只是不想看到你跌倒”

"Just a tad bit young, so she got some growing up to do" “只是一个稍微有点小,所以她得到了一些成长做”

And I replied don't we all 我回答说没有,我们都

Momma said "why can't you ever be alone" 妈妈说: “你为什么不能永远是孤单的。”

I said what do you mean? 我说你是什么意思?

Went to correct her, she did it herself 去纠正她,她做了她自己

She said "at least that's how it seems" 她说, “至少这是它看起来”

Pop ain't called, he's still mad 流行不叫,他仍然疯狂

Still pissed, he's still angry 还在生气,他还在生气

I'm still going, no plan of slowing 我还是要去,丝毫没有放缓的计划

No way I'll ever let his immaturity taint me 没有办法,我会永远让他的不成熟,玷污了我

Momma said that Tahiry called 妈妈说, Tahiry叫

That ain't shock me, they speak a lot 那不是我的震惊,他们讲了很多

She's helpful..... 她是有帮助的.....

歌词 Momma Said 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/momma-said/