查询词典 transversality condition

Haire fifth generation central air condition has the idiosyncracy of complete air quality. It means that in the condition that the window is closed, the room can get new wind completely. So consumers enjoy not only cool wind but also healthy and natural air.

海尔推出的第五代家庭中央空调独具备的"全空气品质"的特质，在不开窗的情况下实现了全面换新风，让消费者在享受中央空调带来的凉爽之外，更保证室内空气的健康与自然。

The construction of the international shipping center, besides offering advanced hardware facilities, the soft environment of the high-quality, high-efficient, security is the condition that an international shipping center must possess too, and the good water traffic safety order is an extremely important condition of soft environment in an international shipping center construction, in order to adapt to the construction of the international shipping center of Shanghai, port unit like customs , frontier unit put into a large amount of manpower and materials and the soft environmental constructions related to international shipping center in succession, meanwhile, to ensure the work to put forward the new request of Shanghai Maritime Affairs Bureau who is responsible for Shanghai harbor water traffic safety supervision management and boat policy management, in order to adapt to the construction of fast-developing international shipping center of Shanghai, it is immanency to research and construct and implement of boat policy to develop the high-capacity and high-technology patrol ships.

国际航运中心的建设除了提供先进的硬件设施以外，优质、高效、安全的软环境也是国际航运中心必须具备的条件，而良好的水上交通安全秩序是国际航运中心建设软环境中一个极其重要的条件，为适应上海国际航运中心的建设，口岸单位象海关、边防等单位相继投入大量的人力物力建设与国际航运中心相配套的软环境设施，与此同时，对作为上海港水上交通安全监督管理主管机关的上海海事局的航政管理、航海保障工作提出了新的要求，为适应快速发展的上海国际航运中心的建设，研究开发和建设实施航政管理、航海保障任务主要手段的高性能和高技术含量的巡逻船舶在当前显得十分迫切。

The results show that the addition of certain manganese in high chromium cast iron leads to a re-partitioning of alloy elements between austenite and carbide and a dropping in equilibrium phase transformation temperature although it's inappreciable for the influence of manganese on mass fractions of every phase in this cast iron. There is about 87 percent ledeburite under thermodynamic equilibrium condition and 23 to 32 percent M7C3 type carbide under thermodynamic non-equilibrium condition in the microstructure of 3C-l5Cr-4Mn-0.75Si system high chromium cast iron. Furthermore, the improvement of austenite stability and hardenability of manganese alloyed high chromium cast iron may been expected because there is a substitution between manganese and chromium that has been suggested by thermodynamic calculations.

结果表明，锰虽然对高铬铸铁中的各相数量影响不大，但一定数量的锰存在促使合金元素在奥氏体和碳化物两相中的重新分配，并降低平衡相的转变温度；在平衡条件下3C-15Cr-4Mn-0.75Si系高铬铸铁中菜氏体数量约占87%，而非平衡条件下M7C3型碳化物数量在23%-32%之间，且奥氏体中锰铬互替现象保证了奥氏体的稳定性和加锰高铬铸铁的淬透性。

The results show that the addition of certain manganese in high chromium cast iron leads to a re-partitioning of alloy elements between austenite and carbide and a dropping in equilibrium phase transformation temperature although it＇s inappreciable for the influence of manganese on mass fractions of every phase in this cast iron. There is about 87 percent ledeburite under thermodynamic equilibrium condition and 23 to 32 percent M7C3 type carbide under thermodynamic non-equilibrium condition in the microstructure of 3C-15Cr-4Mn-0.75Si system high chromium cast iron. Furthermore, the improvement of austenite stability and hardenability of manganese alloyed high chromium cast iron may been expected because there is a substitution between manganese and chromium that has been suggested by thermodynamic calculations.

结果表明，锰虽然对高铬铸铁中的各相数量影响不大，但一定数量的锰存在促使合金元素在奥氏体和碳化物两相中的重新分配，并降低平衡相的转变温度；在平衡条件下3C-15Cr-4Mn-0.75Si系高铬铸铁中莱氏体数量约占87％，而非平衡条件下M7C2型碳化物数量在23％～32％之间，且奥氏体中锰铬互替现象保证了奥氏体的稳定性和加锰高铬铸铁的淬透性。

The evaluation results under 16 different treatments showed that low fertilization treatment, medium fertilization treatment, high fertilization treatment under RW condition, MW with HF, and NW with HF, the growth condition of crop belonged to suitable; the other 11 treatments belonged to moderate or inaptitude.

对试验中16种不同水肥组合处理的评价结论为：丰水下施低、中、高肥，平水高肥和自然降水高肥等5种处理下属适宜；其余11种处理下属中等或不适宜。

Based on the analysis of the inditement of Chinese novels and the current context of the social conditions the cultural condition and the spirit condition of descriptive subjects, in the modernity and cosmopolitan view, this paper researched the course of how \'tribulation\', the center image that was ancient but full of modern taste, was established in the heart and text of writers.

论文把"文革"以后的当代中国小说创作作为分析对象，在现代性和全球化的视野中，以当代中国社会状况、文化状况和文学叙述主体的精神状况为背景，考察"苦难"这一既古老而又充满当代意味的中心意象在作家内心和文本中建立起来的过程。

We ought to affirm the inevitability to intellectual economy evolution and development and actuality, the main feature that holds intellectual economy run-of-milly in the analysis to real problem reachs its and the inelasticity that have economics, and lay the actual condition of specific country according to specific and spatio-temporal condition, those who explore intellectual economy is run-of-mill the expression in specific country and evolution, be in thereby general with the economics that intellectual economy period studies relatively in special, abstraction and concrete union.

我们应当确认向知识经济演化和发展的必然性和现实性，在对现实问题的分析中一般性地把握知识经济的基本特征及其与现有经济学的不适应性，并且根据特定时空条件下特定国家的实际情况，探索知识经济的一般性在特定国家的表现和演化，从而在一般与特殊、抽象与具体的结合中相对地研究知识经济时代的经济学。

The torsional model is solved by numerical method by considering the boundary condition and initial condition.

在给定初始条件和边界条件的情况下，采用数值计算方法求解了钻柱扭振模型。

Fuzzy condition searching method has a user-oriented characteristic with the input condition more close to user's requirement.

模糊搜索法使系统输入条件更接近客户实际需求。

Freezing soil is a natural phenomina in cold and mountain areas, which has great impact on the regional climate, water cycle, and water balance. The land surface process in the condition of soil freezing and thawing is one of the most important process in the area. This paper firstly reviews the present study on land surface process in the condition of soil freezing and thawing, especially the development after the the hydrological land surface model introduced into the study of General Circulation Model, then introduces the undergoing international research project, such as Project for Intercomparison of Land-surface Parameterization Schemes and Cold Land Process Field Experiment by NASA, and finally analyses and puts forward the future research field and topics.

冻土是全球中高纬地区和高山地带普遍存在的自然现象，它对全球以及区域性气候、水循环、水平衡等都有着巨大的影响，土壤冻融条件下的陆面过程正是这种影响的重要环节，介绍了土壤冻融条件下陆面过程的研究现状，特别是在大气环流模型中引入水文陆面模型以来陆面过程研究的迅猛发展，对现在国际上正在进行的考虑冻土的陆面过程研究项目，如陆面过程参数化比较计划的第二阶段第五期PILPS (2E)以及美国NASA的寒区陆面过程实地试验计划也进行了介绍，并在此基础上对土壤冻融条件下陆面过程的发展趋势进行了分析。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。