查询词典 transversality condition

Because of the limitation of experimental condition, it was hard to find the primer for distinguishment between 9311 and 0293.(4) It had a good result to get perfect banes under the condition of electrephoresis with 100-120 volt/cm and 2.5EB staining.

实验凝胶电泳和染色采用2％的琼脂凝胶100－120伏八m电压电泳，随后进行2.5％EB染色，可以显示出良好的扩增产物带型。

And disclose according to the personage inside course of study, in fact major condition area is in Sichuan the damage in this earthquake is very little, the fundamental condition area such as channel of 9 stockaded village can be gone to before safety, be being added is one of optimal season that at present is Sichuan travel, price of circuitry of hotel, travel is dog-cheap also, comfortable Yu Fuchuan travels.

而据业内人士透露，事实上四川大部分景区在此次地震中受损很小，九寨沟等重要景区都可以安全前往，加上是眼下又是四川旅游的最佳季节之一，酒店、旅游线路价格也非常便宜，适于赴川旅游。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

In this paper,a necessary condition that a cut vertex belongs to every γ s set of G is discussed,and a necessary and sufficient condition of existing indepedent set dominating set in G is given.

本文讨论了割点属于G的任一最小集控制集的必要条件，并且给出了G有独立集控制集的充要条件。

Methods The levels of serum Hcy, folate acid and VitB12 were measured in 169 patients with cerebral infarction and 110 normal controls. The condition of carotid arteries was checked by color dopper flow image in CI group. The relationship between the level of serum Hcy and folate acid, VitB12 and CAA condition were analysed. The change of serum Hey level was observed after intervention treatment of folate acid and VitB12 for 4 weeks in CI patients with hyperhomocysteinaemia.

测定169例脑梗死患者及110名正常对照者血清Hcy、叶酸、维生素B12水平；应用彩色多谱勒显像仪对脑梗死患者颈动脉进行检测；分析血清Hcy与叶酸、维生素B12水平以及与CAA程度的关系；观察叶酸、维生素B12干预4周后伴有高Hcy血症的脑梗死患者血清Hcy水平的变化。

Be based on words condition of Han Lide to watch, the dragoman in tourist guide oral interpretation improves oral interpretation quality to get used to words condition to use language area effectively better, adopted plan abides by preparation of cooperative principle, sufficient culture cultural background, nationalization, metaphrase to add an explanation somewhat, use blame utterance language.

基于韩礼德的语境观，导游口译中译员为更好地适应语境并有效利用语境提高口译质量，采取的策略有遵循合作原则、充分的文化背景知识预备、归化、直译加解释、利用非言语语言。

After discerning, making statistics and comparing the condition of the literary men inditing which was recorded by the historical bibliographic literary such as Preceding Qin Han Wei Jin South and North Dynasty poems, WeiShu and LuoYang Temple Recording, etc, I believe that compared with the actual condition of BeiWei poets and poems, the quantity of existent BeiWei poets and poems only shares the few specific weight. And these poems have not the sufficient elucidation on the quality. The dubiety is also existed on the poets' achievements.

在分别对《先秦汉魏晋南北朝诗》之"北魏卷"、"北齐卷"、"北周卷"和《魏书》、《洛阳伽蓝记》等历史文献所记载的北魏文人赋诗情形进行甄别、统计、比较之后，论文认为：现存北魏诗人及其诗歌与北魏实际的诗人诗作相比，在数量上只占很少的比重，在诗歌的质量上不具有充分的说明性，在诗人的成就上也存在可疑性。

For the infective subsystem, we obtain the existent condition of the subsystem equilibrium point and the uniqueness of the positive equilibrium point by the no infectious subsystem's conclusion and the image analysis. The partial stability of the subsystem equilibrium points is discussed by analyzing eigenvalue. The condition that the system has no limit cycle is obtained by the Dulac function.

对染病子系统，利用无病子系统所得结论及图像分析法，得到了系统平衡点的存在条件，正平衡点的存在唯一性；利用特征根方法判断了系统平衡点的局部稳定性；利用Dulac函数得到了系统不存在极限环的条件；利用极限方程理论得到了系统疾病消除平衡点和地方病平衡点的全局稳定性。

So this article mainly focuses on the study of the spreading of vibration wave in the earth under the condition of viscous boundary condition.

采用粘性边界条件对振动波在土体中传播问题进行了研究。

For instance, electrocardiograph can detect heart's condition. Electroencephalograph can detect brain's condition.

例如，心电图仪可检查人的心脏状况，脑电图仪可检查人的大脑状况。

Because the coupling condition of NNGFM arises from the net current continuity imposed at the volume element interfaces, the relatively complex conversion formulation for partial current continuity condition of NGFM is unnecessary when applying G. E. T., and computation time is saved. The coefficient matrix of the coupled equations is tridiagonal, so it can be solved by forward elimination and backward substitution method.

NNGFM的基准校验及在大庆200MW核供热堆(NHR-200)上的应用表明，NNGFM计算精度和速度与第三类边界条件格林函数节块法NGFM〓相当，在相同精度下速度比CITATION能快1000倍；NNGFM给出的本征值、功率分布较NNGFM误差能减少一半以上，为更精确计算工作期、卡棒当量提供了条件。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。