查询词典 transgressing

Now, if a certain amount of prestige can be acquired by transgressing the law, there is no prestige in cheating or transgressing a rule.

那么，如果犯规可以得到一定量的声望的话，欺骗或违反一种规定方面是不可能产生威望的。

He abandons transgressing against the precepts and weeds out the barnyard grass i.e.

他拒绝越界，并且列出了烦恼的杂草。

Go therefore, half this day as friend with friend Converse with Adam, in what Bowre or shade [ 230 ] Thou find'st him from the heat of Noon retir'd, To respit his day-labour with repast, Or with repose; and such discourse bring on, As may advise him of his happie state, Happiness in his power left free to will, [ 235 ] Left to his own free Will, his Will though free, Yet mutable; whence warne him to beware He swerve not too secure: tell him withall His danger, and from whom, what enemie Late falln himself from Heav'n, is plotting now [ 240 ] The fall of others from like state of bliss; By violence, no, for that shall be withstood, But by deceit and lies; this let him know, Lest wilfully transgressing he pretend Surprisal, unadmonisht, unforewarnd.

你们去，用半天工夫，像跟老朋友一样，和亚当交谈，在他的幽栖处，或在树荫下，在他午休的时候找他。在谈话中要启发他是正享受着幸福，他的幸福是享受意志的自由，他的意志虽然是自由的，但不够坚定；警戒他，不要太大意，陷入邪道；告诉他，他的危险因谁而来，现在有怎样的敌人从天而降，阴谋拉别人下水，和他一样从幸福的境地坠落下去。不，他用暴力，因为那是容易防范的；他用的是欺骗和谎言。这一点要说清楚，让他知道，免得他犯了天条而藉口没有预先警告，未加防范。

For I know that transgressing thou wilt transgress, and I have called thee a transgressor from the womb.

因为我知道你好背信叛逆，你实在可称为「胎生的叛徒。

In the recent years, land transgressing, control over the purposes of land use executing frailly, cropland decreasing rapidly, land market of urban-town confusing, development zone establishing country-widely, expansion of urban-town construction land breaching planing frequently, the planing re-editing frequently etc, weaken the legal status of the "two planing", expose the antinomy between the two planing.

但近年来，土地违法现象普遍、土地用途管制落实不力、耕地快速减少、城乡土地市场混乱、开发区&遍地开花&、城镇建设用地规模屡屡突破规划限制、规划修编频繁等诸多问题的出现使得&两规&的龙头地位无从体现，规划之间的矛盾突出。

But Moses said, Why now are you transgressing the command of the LORD, when that will not succeed?

摩西说：「你们为何违背耶和华的命令呢？这事不能顺利了。

He was indicted for transgressing by police.

警方指控他违法。

It has become evident that science is transgressing different disciplinaries.

正是在这种边缘地带，科学和其他领域融合在一起。

While claiming to observe rigidly the precepts of God's law, they were transgressing all its principles.

他们一面自称严格遵守上帝律法的条例，一面却干犯了全部律法的原则。

Riches and honors are what men desire, but if they can be obtained only by transgressing the right way, they must not be held.

人们追求财富和名誉，但是如果他们是使用非正当手段获得的，他们不会真的拥有。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。