查询词典 transgress

You do not , therefore , transgress the law if you kill the wild beast to save your brother's life .

因此，如果你为了保护你兄弟的生命而杀死了野兽，你没有违法。

But he answered and said unto them, Why do all of you also transgress the commandment of God by your tradition?

耶稣回答说：你们为什麼因著你们的遗传犯神的诫命呢？

To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

28：21 看人的情面，乃为不好。人因一块饼枉法，也为不好。

For I know that transgressing thou wilt transgress, and I have called thee a transgressor from the womb.

因为我知道你好背信叛逆，你实在可称为「胎生的叛徒。

I have resolved that my mouth will not transgress.

我立志使我口中没有过犯。

We are sincere with those who keep their covenants, but those who transgress the limits and act treacherously have no covenants with us, since they did not keep their treaties, we do not keep them.

我们对那些谁保持公约的诚意，但那些谁逾越的界限和背信弃义的行为与我们没有公约，因为他们没有把他们的条约，我们并没有他们。

Previously discredited by party historians because it tended to suggest that Chinese development did not fit into a unilinear world pattern, the Asiatic mode attracted renewed attention in the 1980s in part because it helped legitimize China's recent economic policies, which may seem to transgress the stages of history normally posited in the Marxist scheme of history.

因为原先部分历史学家不相信这一模式，他们倾向于认为中国的发展不是遵循世界史的单一发展路径模式。20世纪80年代，亚细亚生产方式再次引起中国学者的关注是因为其有助于中国新近经济政策的合法化——表面上看来，这些政策逾越了原来通常被置于马克思主义历史描述框架内的历史发展阶段。

And now Through all restraint broke loose he wings his way Not farr off Heav'n, in the Precincts of light, Directly towards the new created World, And Man there plac't, with purpose to assay [ 90 ] If him by force he can destroy, or worse, By some false guile pervert; and shall pervert For man will heark'n to his glozing lyes, And easily transgress the sole Command, Sole pledge of his obedience: So will fall, [ 95 ] Hee and his faithless Progenie: whose fault?

现在他已经挣脱一切的枷锁，振翼飞到天国附近的光明界，计划直接飞向那新造的世界，安置于人类的地方，将在那儿试用暴力毁灭人类，或用更坏的阴谋诡计，设陷阱使他坠落，人将受骗，这样人将听了那些谄媚的谎言，很容易违反他必恪守的惟一禁令，他和他不忠的子孙将从此坠落。这过失在于谁？

While shounen ai has been described as offering a liberatory sphere within which readers are freed to experiment with romance and sexuality, what has little been noted is the genre's appeal to young people whose sexual desire and identities transgress heteropatriarchal norms.

少男爱被描述成一种释放性的层面，在这里读者可以自由地体验浪漫和性。但很少有人注意到，这种题材吸引着那些性欲望和性认同跨出了父权制认可范围之外的年轻人。

Nothing is more absurd than the notion, that in early life children require a variety of food; only one kind of food is prepared by nature, and it is impossible to transgress this law without marked injury.

什么是更荒谬的，比的概念，即在早期生命的儿童需要的食品种类；只有一种食物是编写的性质，是不可能超越这个法律没有明显的损伤。

It's bell can reach over a meter in diameter.

它的身体最大可以达到直径1米多。

Now they are overdue and I shall have to pay a fine.

现在他们过期了，我不得不付罚款。