查询词典 trailing end

We were thrown together by circumstance -- the only two male trailing spouses anyone knew about -- and my initial impression was I didn't have much more in common with this dry, quiet former insurance underwriter from Montana.

据了解，我俩是个圈子中仅有的两名随配偶到北京生活的男性。特殊的环境让我们俩成了一类人，不过当时我的第一感觉是，这位朴素、斯文的蒙大拿前保险商与我没有太多相似之处。

We were thrown together by circumstance -- the only two male trailing spouses anyone knew about -- and my initial impression was I didn't have much more in common with this dry, quiet former insurance underwriter from Montana.

据了解，我俩是这个圈子中仅有的两名随配偶到北京生活的男性。特殊的环境让我们俩成了一类人，不过当时我的第一感觉是，这位朴素、斯文的蒙大拿前保险商与我没有太多相似之处。

We were thrown together by circumstance -- the only two male trailing spouses anyone knew about -- and my initial impression was I didnt have much more in common with this dry, quiet former insurance underwriter from Montana.

据了解，我俩是这个圈子中仅有的两名随配偶到北京生活的男性。特殊的环境让我们俩成了一类人，不过当时我的第一感觉是，这位朴素、斯文的蒙大拿前保险商与我没有太多相似之处。

A thick wing, full-length leading-edge slats and trailing edge "Junker" type flaperons develop a maximum wing lift coefficient of 3.10, while maintaining a short wing-span of less than 31 feet.

厚荣，完整长度的领先优势的缝翼和尾缘&克&型flaperons发展的最高机翼升力系数的3.10 ，同时保持在短期内永大跨度少于三十一英尺。

Thy path is strewn with lights, thy touch thrills into flowers; that trailing skirt of thine sweeps the whirl of a dance among the stars, and thy many-toned music is echoed from innumerable worlds through signs and colours.

你的香径上铺满了光彩；你轻轻地触摸，颤颤地催开朵朵鲜花；你的长裙，飘飘地卷起群星舞蹈的旋风；你的来自遥远天际的美妙的音乐，透过无数符号和色彩，阵阵地荡起共鸣的回音。

Weedy trailing mat-forming herb with bright yellow flowers cultivated for its edible mildly ''.

一种草本植物，具有亮丽的黄花，其叶微''。

Weedy trailing mat-forming ''.'herb'.'' with bright yellow flowers cultivated for its edible mildly acid leaves eaten raw or cooked especially in ''.

一种草本植物，具有亮丽的黄花，其叶微酸，在印度、中东和希腊烹调中可生食或煮食；遍布全球。

Weedy trailing mat-forming herb with bright yellow flowers cultivated for its edible mildly acid leaves eaten raw or cooked especially in Indian and Greek and Middle Eastern cuisine; cosmopolitan.

一种草本植物，具有亮丽的黄花，其叶微酸，在印度、中东和希腊烹调中可生食或煮食；遍布全球。

Modified U-grooves produce the ideal spin rate, for maximum playability in all conditions.Rolled leading edge, cambered mid-sole, and rolled trailing edge deliver consistent striking ability from all types of lies.

在底部的设计方面，MP-57延续MP-67的风格，杆面前缘和后缘线都刻意设计成斜面，使得中间的杆底带点拱形状，Mizuno表示这样有助于化解草皮对杆头的牵绊力，降低打太厚或打太薄的情况发生。

In order to reduce the tendency of hot crack in thin plate welding, a new process named Welding with Trailing Peening is used to prevent the weldments from welding hot crack by experiments and measurements from the view of mechanics.

针对焊接时薄板构件产生焊接热裂纹倾向大的缺点，从力学角度出发，采用随焊锤击的焊接新工艺，并利用试验和测试技术，来达到防止薄板焊接热裂纹的目的，开辟一条解决焊接热裂纹的新途径。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。