查询词典 trafficking

In addition, it must also evade immune clearance. Elimination of H. pylori by phagocytes is inefficient because H. pylori exhibits several virulence factors to evade opsonization, retard phagocytosis, and disrupt membrane trafficking and phagosome maturation after internalization of the microorganism.

为了增加存活与持续的依附在宿主体内，幽门螺旋杆菌发展出一些策略来抵御被免疫清除的命运，它可影响吞噬细胞的功能，包括避免受调理作用、抑制吞噬细胞的吞噬作用、影响细胞内的运输作用与吞噬小体的成熟。

This paper summarizes the recent progress in studies on the plasmodesmatal diversity, the regulation of plasmodesmal SEL, the plasmodesmal macromolecule trafficking and the symplasmic domains in relation to plant morphogenesis and dormancy, etc.

本文仅就胞间连丝结构的多样性；胞间通道的调节因子；大分子蛋白质和核酸的胞间运输；胞间连丝阻断和共质体分区的形成及其与形态发生、休眠和抗逆性的关系等几个方面的新进展做一个简要的综述，借此例证胞间连丝在植物生命活动中的重要意义。

Mexican authorities have linked the money to a network trafficking pseudoephedrine, the main ingredient in methamphetamine.

墨西哥当局认为，这些钱跟一个伪麻黄碱走私网络有牵连。伪麻黄碱是制造安非他明的主要原料。

In its statement, the Chinese Embassy said Mr Shaikh was convicted of "serious" drug trafficking.

在其声明中，中国大使馆谢赫说是&严重的&贩毒罪名成立。

Drug trafficking is prohibited in most countries in the world.

贩卖毒品在世界上大多数国家都是严令禁止的。

Those abducting and trafficking more than three women and/or children

拐卖妇女、儿童三人以上的

Article 11Whoever abducts a child for use as a labourer, forces a child to work, employs a child to be engaged in work high above the ground or down in the pit, work involving radioactive, highly poisonous, inflammable or explosive substances or work of the 4th degree labour intensity as stipulated by the State, or employs a child under the age of 14, or causes death or severe injury to a child employed, shall be investigated for criminal liability in accordance with the provisions of the criminal law on the crime of abducting and trafficking in children, the crime of forced labour or other crimes.

第十一条拐骗童工，强迫童工劳动，使用童工从事高空、井下、放射性、高毒、易燃易爆以及国家规定的第四级体力劳动强度的劳动，使用不满14周岁的童工，或者造成童工死亡或者严重伤残的，依照刑法关于拐卖儿童罪、强迫劳动罪或者其他罪的规定，依法追究刑事责任。

A history of conflict and a present bedevilled by recession, drug-trafficking and illegal immigration should be reason enough to make relations across the Rio Grande decidedly fraught.

由于历史的冲突和目前让人困扰的经济衰退，贩毒和非法移民有足够的理由对跨越格兰德河的关系无疑变得更加让人担忧。

A history of conflict and a present bedevilled by recession, drug-trafficking and illegal immigration should be reason enough to make relations across the Rio Grande decidedly fraught.

过去冲突不断的历史再加上当前被经济衰退、毒品贩卖和非法移民所折磨的现状，似乎有理由让格兰德河两边的关系充满不愉快。

Beyond them are many other distinctive houses, including probably the finest classical Georgian town house in Sydney, Bligh House, which was built about 1833 for Robert Campbell, son of 'Merchant' Robert Campbell, whose fearless character and extraordinary business acumen finally broke the monopoly trafficking which so besmirches early colonial politics.

离这里稍远处还有许多其它有特色的房子，例如大概是悉尼最精美的经典乔治亚城市房屋——布赖房屋，它于1833年为&商业之子&罗伯特·坎贝尔建造，以纪念他以无畏的精神和卓越的商业敏锐最终打破严重玷污早期殖民地政治的交易垄断。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。