查询词典 towards the end of

For a simple example of a planar Cartesian manipulator constrained so that the end effector follows an elliptic arc, simulation results show the local asymptotic convergence of the estimated state towards the true state.

对一个简单的平面笛卡儿受限操纵杆例子进行仿真，结果表明该观测器的观测状态渐近趋向于系统的实际状态。

Along this I was borne; for along it the wise horses drew at full stretch the chariot, and maidens led the way, The axle, urged round by the whirling wheels at either end, shrilled in its sockets and glowed, as the daughters of the sun, leaving the house of night and pushing the veils from their heads, hastened to escort me towards the light.

我沿着这条路前行；沿着这条路，聪明的马儿载着我全速前进，少女们引路，车轮疾转速行，车轴发烫、吱吱尖叫，太阳的女儿们驶离夜幕，拉下头上的面纱，加速把我送向光明。

A solitary figure was coming towards him from the other end of the long, brightly-lit corridor.

长长的走廊灯光通亮，一个孤独的人影，正从对面朝他走过来，正是那个黑头发姑娘。

In the end, it was concluded that the separation of Dazayiosamu from his mother when was a child and the absence of such experience as maternal love due to the separation caused his admire and detestation towards female.

可以认为，婴幼儿时期与母亲、叔母等的分离及由此造成的丧失体验诱发了他对母性的思慕与对女性的嫌恶。

The bubble body is given an asymmetrical shape in respect of its connection point on the transition and connecting portion, comprising at least one elongate leg sloping downwardly in its longitudinal direction towards the free end thereof, forming an impact and support face for the adjacent portion of the tongue.

该气囊体（18）相对其在过渡连接部分上的连接点具有不对称的形状，并包括至少一条细长腿状物（18a），该腿状物在其纵向朝其自由端向下倾斜，为舌头（34）的邻近部分形成一作用和支承表面。

Grain size trends show sediment transport towards the central sandbank within the embayment and the seaward end of the deep channel at the entrance. Such patterns are highly consistent with the characteristics of current velocities and geomorphology; they are also in good agreement with heavy mineral movement and spatial distribution patterns of calcareous nannofossils.

沉积物粒径趋势结果显示，胶州湾内的大型垄脊和口门延伸至外海的深槽尾部是两个主要的沉积物汇聚区，这不仅与地貌及水动力相吻合，还与根据重矿物扩散趋势一致；与颗石藻化石空间分布型式亦有一定的相关性。

But his main policy proposal towards that end—the vision of a world free of nuclear weapons—is "a dangerous fantasy", said Newt Gingrich, a former Republican speaker of the House of Representatives, in an online chat with readers of Politico, a newspaper.

但他为了实现这一目标——一个摆脱了核武器的世界——而提出的主要政策建议则是"一个危险的幻想"，众议院前共和党发言人纽乌特·金里奇在网上与《政客报》的读者聊天时如是说。

Two polar nuclei move to the micropylar end before sperm is released in a gap between the egg cell and central cell and subsequently taking off cytoplasm one after another. The sperm nucleus moving to the egg nucleus runs faster than the one to the polar nuclei. It fuses with the polar nuclei that are moving towards the antipodal cells at the chalazal end, Images showed the fusion process of male and female nuclei and polyspermous fertilization.

精子释放前，两极核移向卵细胞的合点端；两精子释放于卵细胞与中央细胞的间隙后，先后脱去细胞质，然后分别移向卵核和极核，移向卵核的精核快于移向极核的精核；精核与两极核在向反足细胞团方向移动的过程中完成雌雄核融合。

Yes, something was definitely afoot as we swallowed the dings of edgeless risk and waffled our way towards year-end.

是的，在我们承担无谓的投资风险，在闲扯中等待年底的到来时，有些东西正在酝酿之中。

The continuing drive towards smaller ball pith and ball size in one end and larger die size on the other end is pushing reliability limits to an extreme, a reliability more and more not achievable without the use of a stress buffer redistribution layer.

在焊点间距和焊球尺寸进一步微型化、芯片面积进一步增大趋势的推动下，器件的可靠性也正在被推向尽头。以致不采用应力缓冲再分布层就越来越难以保障可靠性的实现。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。