查询词典 torpid

He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.

他只是埋头走，脑袋里思想都凝滞了，有如一汪流不动的溪水。

Over it all hangs the torpid sullen breeze of May.

但是无论哪里都躲不过那欲吹无力的五月的风。

Writing, like any other new technological invention, would have made torpid the human power which it pretended to substitute and reinforce.

像任何新的技术发明一样，书写或许已经弱化了人类的力量，尽管其表面上是被取代和加强了。

As daylight warms the weta, it comes out of the torpid state and resumes activity.

而随着白天的气温上升，沙螽的身子也暖和起来，从冬眠状态下苏醒过来，重新开始一天的忙碌。

The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.

对这些苍白色的区域，我构成了一个我大家的见解：模模糊糊，像在孩子们脑海里轻沉的似懂是懂的概想，却又出偶地活泼。

His torpid movements suggested years of living in a remote backwater where nothing much ever happened.

他的动作和眼神迟缓，一举一动都流露出久居一潭死水的穷乡僻壤的印记。

To the outrage of trade unions, he has shaken up Italy's legendarily torpid civil service, in which he claims to have reduced absenteeism by 40%.

让工会震怒的是，他已经使得意大利传奇性的麻木的行政事务发生了动摇。

And after 12 torpid years under 74-year-old President Jacques Chirac, voters are about to hand power to a fresh, dynamic younger generation.

在74岁的西拉克总统迟钝的统治下过了12年之后，选民们将会将权力将给新的、有活力的、更加年经的一代领导人。

Was he alert or torpid?

他是机敏的还是迟钝的？

But with so much else going on — a torpid economy, a climactic debate over health care reform, a mounting conflict in Afghanistan — it's easy to lose sight of the fact that Americans are still fighting and dying in Iraq.

但是，有这么多其他前往-一个麻痹的经济，比医疗改革高潮的辩论中，安装在阿富汗冲突-很容易忽视这样一个事实，美国人仍然在伊拉克战斗和死亡的视线。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。