查询词典 torn

He had a candle burning still, and the goblin peeped through the keyhole and saw that he was reading in the torn book, which he had brought out of the shop.

那本书里冒出一根亮晶晶的光柱。

That's right. I was number 1 for 12 weeks and in the times of Sampras, Kafelnikov, Rafter and even Becker and Korda and Federer and Ferrero have appeared already. I only left that spot when I had torn a ligament.

正是。 当Sampras，卡菲尼可夫﹐拉夫特﹐甚至贝克﹑克尔达﹑JC 费德勒都在网坛竞争时﹐我就曾经登上世界第一(为时12周)﹐我离开是因为靱带裂伤。

And clouds of volcanic dust, the pulverized rock that had been torn from the heart of krakatoa, ascended into the stratosphere and were carried around the globe to give rise to a series of spectacular sunsets in every country of the world for nearly a year.

火山灰形成的云层，和从喀拉喀托火山中心喷发的碎石上升到平流层，遍及全球，在近一年的时间里，导致世界上许多国家都出现了壮观的晚霞。

Please do continue to pray for us, for our hearts are torn between here and Kyrgyzstan.

请大家继续为我们祈祷，因为处於美国与吉尔吉斯两地之间我们的心是被撕开的。

Dom was cleared to practice today with his torn labrum and guaranteed that he will play Thursday at Denver.

DOM今天开始训练了并且保证在周四和丹佛的比赛上场。

Lamar Odom is expected to see a specialist on Monday for his torn labrum in his shoulder, and Phil Jackson says we won't know his status for a few weeks.

Odom将在周一的时候去专家那看他的左肩关节唇的伤势，Phil Jackson说道会在几周内都不知道他的情况。

Odom said he has found a good place physically after a sprained knee ligament and a torn labrum limited him to 56 games last season.

奥多姆说这个赛季他的身体非常好（上个赛季由于膝盖韧带拉伤和上唇撕裂他只打了56场）。

The Magic's Jameer Nelson and his 16 PPG are lost for the season with a torn labrum.

魔术队的尼尔森场均得分16分，已经确认整个赛季报销。

The Orlando Magic must make do without little leader Jameer Nelson, who was done in by a torn labrum before he could play in his first All-Star game.

奥兰多魔术在没了他们的领袖贾马尔-尼尔森之后似乎要做些改变了，他因为韧带撕裂而错过了他的第一次全明星。

The Lakers were impressed when Odom successfully fought through a torn labrum in his left shoulder toward the end of last season, finishing with a career playoff-high 33 points in Game 5 against Phoenix.

对湖人有印象，在和太阳的第五场比赛中，奥多姆成功的通过左肩的撕裂到达赛季末，赢得了职业生涯最高分33分。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。