查询词典 torments

Colette and Alison are unlikely cohorts: one a shy, drab beanpole of an assistant, the other a charismatic, corpulent psychic whose connection to the spiritual world torments her.

科莱特和Alison不可能世代：一个是害羞，一名助理单调比波尔，另一个是有魅力，肥胖的心理，其连接到精神世界折磨她。

You will end each life in suffering under the butcher's knife, as just compensation for the torments you caused innocent living creatures.

你每一世都会痛苦地在屠刀下死去，这是你造成那些无辜动物死亡的报应。

Crowdedness torments nobody, for rubbing shoulders with each other fails to crowd mortals into one shared space.

人不怕挤。尽管摩肩接踵，大家也挤不到一处。像壳里的仁，各自各。

The torments Nemor had to suffer rewarded him with a special ability: he can demoralise enemy troops by a scream which reminds them about inevitability of death.

奈莫所受到的折磨使他拥有一种特殊能力：他能用预示着死亡命运的嚎叫降低敌军士气。

Be less than gold because of searching when a lot of people and endure the torments of hunger, when driftage an alien land, yamoer had become a small moneybags.

当许多人因找不到黄金而忍饥挨饿、流落他乡时，亚默尔已经成了一个小小的富翁了。

She remained with her comrades till dusk, and participated with a certain zest in the dancing; though, being heart-whole as yet, she enjoyed treading a measure purely for its own sake; little divining when she saw 'the soft torments, the bitter sweets, the pleasing pains, and the agreeable distresses' of those girls who had been wooed and won, what she herself was capable of in that kind.

她在舞场和她的伙伴们一直呆到黄昏，跳舞时也有一些热情；到现在她还情窦未开，喜欢踩着节奏跳舞纯粹是为了跳舞的缘故；当她看见那些被人追求和被人娶走的姑娘都有她们"温柔的折磨、苦味的甜蜜、可爱的痛苦和愉快的烦恼"时，她心里很少想到要是自己身陷其中能够怎样。

It was indeed as a change from Hell to Heaven, to have escaped from the jostling of the crowd, the dreadful spectacle of mimicked torments, the unearthly crash that bellowed like thunder along the sky, and the shrieks of the dying-to the silence of the empty church, the faint smell of incense, and the few quiet lights that burned on the high altar.

他可真是从地狱来到了天堂。刚刚还是你推我搡的人群、阴森恐怖的模拟地狱、世间罕闻的垮塌引发的轰天巨响，还有人群垂死的凄厉尖叫，现在却换作了静谧祥和空无一人的教堂、弥漫在空气里的淡淡的香烛气息，还有高高的圣坛上静静燃烧着的几根蜡烛。

Gates passes in hell how, the result sees young 100 million moneybags enduring the torments of hunger in the little black room of an iciness.

盖茨在地狱里过得怎么样，结果看到年轻的亿富翁正在一个冰冷的小黑屋里忍饥挨饿。

For the first three days, the Lamia appears as a nasty spirit that torments its victim.

头三天 Lamia作为恶灵出现折磨受害者

From the harsh torments inflicted on incoming students in many American suburban high schools - depicted in Richard Linklater's 1993 film,"Dazed and Confused"- to the hazing rituals of physical brutality and sexual humiliation in college fraternities and on sports teams, America has become a country in which the fantasies and the practice of violence are seen as good entertainment, fun.

从美国许多的郊区高中对新生施加的残忍折磨──理查德。林克雷特1993年的影片《茫然无措》对此做过描述──到大学社团和运动队中对身体施暴和进行性侮辱的戏弄仪式，美国已经成为这样一个国家，在这里，暴力的幻想和实践被视为有益的娱乐，即"搞笑"。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。