查询词典 topping

This is followed by an ultra-efficient 1.3L Multijet diesel and a 100hp 1.4L petrol motor topping the range.

第二款是超省油的1.3升Multijet柴油引擎，顶级款是100马力的1.4升汽油引擎。

Topping this modern table is black or white lacquered MDF with luxurious detail in pure Murano glass.

Venezia，是一款固定的清凉餐桌，表面镀铬和明亮的黑色或白色涂漆的金属柄。

Twin outrigger thrusters propel the bike across uneven terrains at speeds topping out at 440 kilometers per hour.

一对外置式推进器能使寒冻摩托在崎岖的地面上跑出440公里的最高时速。

Macaroni and Cheese with Parmesan Cheese Topping, and Sage Gravy will appeal to their zesty personalities.

意大利的通心面、芝士和美味肉汁一定很合他们的口味。

The horse may still buck, but now the peeler can start topping it off.

虽然那匹马还会猛然弯背跃起，但现在驯马者可以结束对它的驯服工作了。

One can also mix pesto with butter as a nice topping on fresh bread.

你还可以将本品与黄油相混合制成抹在新鲜面包上的浇头（译注：浇头，食物上面的调料，奶油或装饰物）。

And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena─ it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.

而纽约的反叛精神激动着我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便为获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。

And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena― it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.

而纽约的反叛精神激动着我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便爲获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。

This paper studied the effects of foliar spraying of amino acids and chitosan on plastid pigment, enzymatic activity and aroma constituents of flue-cured tobacco leaves after topping.

本文研究了叶面喷施氨基酸和壳聚糖对烤烟烟叶质体色素含量、酶活性的变异以及对致香物质含量的影响。

Against varied process requirement, the thesis finished the design of model and pattern plate, introduced two types of design methods-integral type and combined type, analyzed the design methods of topping chill and postposition chill in detail on chilling. And based on the model design, finished the 3D model building of pattern plate.

介绍了整体式和组合式的两种模样设计方法，详细分析了激冷条件下，凸轮轴铸件前置、后置冷铁模与铸件模结构的设计过程，并在模样设计的基础上完成了模板的3D部分建模。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。