查询词典 to present... to

Even when they have an opportunity of saving they seldom exercise it;but all that is beyond their present necessities goes,generally speaking,to the alehouse.

甚至他们有机会存点钱时，也几乎不会这样做，一般说来，除满足眼前实际以外，剩下的钱都拿去喝酒了。

New hardware has been procured and matters pertaining to the migration of data from the present system to ALEPH are being discussed and developed.

新的硬件已经采购和有关的事项迁移数据从目前的制度，以艾礼富正在讨论和制定。

Company management layer expresses, except run from opposite directions alertly send dealer outside buying an opportunity, personnel of research and development also will be controlled from present 600 people before the end of the year, augment arrives 800 to 1000 people.

公司治理层表示，除留意对开发商的收购机会外，研发人员也将在年底前从现在的600人左右，扩充到800至1000人。

Both types of Ainu baskets,woven baskets and coiled baskets (tenki, present only in the Kuriles) are similar to Alaskan Eskimo and Aleut basketry forms.

两种阿伊努篮子，编篮saranip，只出现在千岛群岛的tenki搓卷篮，均同阿拉斯加的爱斯基摩，阿留申人的造篮手工有似曾相仿的地方。

The present was a picture of Queen Alexandra, with her name on it.

这份礼物是亚历山德拉王后的一张照片，上面有她的名字。

The present sewer is a beautiful sewer; the pure style reigns there; the classical rectilinear alexandrine which, driven out of poetry, appears to have taken refuge in architecture, seems mingled with all the stones of that long, dark and whitish vault; each outlet is an arcade; the Rue de Rivoli serves as pattern even in the sewer.

今日的阴渠是条漂亮的阴沟，风格淳朴，被赶下诗坛的笔直的十二音节的古典诗好象躲进了这座建筑物之中，似乎已和阴暗微白的长拱廊的每块石块合而为一了，每个排水孔都是一个拱廊，里沃利街在污水沟方面也成了模范区。

This was the first banquet, it is said, at which couches were placed for twelve, although there is a very well-known saying about the proper number of those present at a banquet that "seven make a dinner, nine make a din".37 Furthermore, the comely lads who did the serving were given as presents, one to each guest; carvers and platters, too, were presented to each, and also live animals either tame or wild, winged or quadruped, of whatever kind were the meats that were served, and even goblets of murra38 or of Alexandrine crystal were presented to each man for each drink, as often as they drank.

这是第一次宴会，据说，放了十二张长椅，虽然众所周知，关于一个宴会适当的数字是"七个是晚餐，九个是吵闹"（37）。此外，做为侍从的清秀青年被当作礼物，每个客人分一个；切肉师和大盘子，也是同样被分派到每个人；活的动物，驯养的或野生的，有翼的或有脚的，不管什么种类，只要肉可以吃，而且甚至在他们每次要喝的时候，萤石酒杯（38）或亚历山大水晶杯装着各种饮料送给每个人。

Since there are special courses devoted to commutative algebra and algebraic geometry, these parts are not included in the present course.

因此选择的内容应有普适性、示范性、基础性、重要性和可教性。过于专门化的理论或细节不是这门课的任务。

For a general parametric curve/surface, we usually cannot compute its exact implicit form. Even though its exact implicit form can be computed, the curve/surface implicitization involves relatively complicated computation and the degree is higher. Moreover, it may have unexpected components and self-intersections. All these unsatisfied properties limit the applications of the exact implicitization. So finding curve/surface approximate implicitization has become a practical problem. In this paper, we present an algorithm to solve the approximate implicitization of a given parametric curve by using a quadratic algebraic spline curve.

由于精确隐式化过程不一定可以实现，即使可以实现隐式曲线曲面的阶数高计算复杂，并且具有不希望的自交点和奇异分支，从而限制了隐式化的运用，所以寻求参数曲线曲面的近似隐式化问题成为很实际又重要的问题，提出利用二次代数样条曲线来实现一般平面参数曲线近似隐式化的一种算法。

We present a general method to construct blinding functions of discrete-logarithm-based (simply DL-based) blind signature schemes by analyzing the algebraic form of blinding function, thus solve the problem of blinding DL-based signature schemes completely.

从盲化函数的代数形式入手给出盲化函数的构造方法，完整地解决了基于离散对数数字签名的盲化问题，对可盲化的情况给出统一的最一般的盲化方案，对不可盲化的情况证明其不可盲化。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。