查询词典 to ... extent

Provided that such Indian resident or such foreigner coming by land route as specified in Annexure IV, shall be allowed clearance free of duty articles in his bonafide baggage to the extent mentioned in column (2) of Appendix 'B'.

只要这些印第安人居住的外国人，或由土地附上四在规定航线上的到来，应允许清关在他牢固地奠定行李物品的责任在列（2）在上述范围内附录'乙'。

Further, we investigated the possible impact of SDP on ENSO event in interannual scale by researching the anomalous characteristics of sea temperature, wind, convergence and divergence, total cloud amount, radiation and so on. The results showed that the influence of SDP on ENSO involve not only the process of positive and negative air-sea feedback, but also the interaction between atmospheric circulation over tropical and subtropical, specially the eastward propagation of anomalous zonal wind from the equatorial Indian Ocean to the Pacific Ocean. Otherwise, it also relates, to some extent, to the transition of large-scale climatic mean flow over the Indian Ocean and Pacific Ocean.

进一步，本文通过分析SDP事件前后期海温、高低层风、低层辐合辐散、高空云量和辐射等的变化特征研究了南印度洋偶极型海温异常在ENSO事件中的作用，结果表明：SDP在ENSO事件中的作用不仅涉及海气相互作用的正负反馈过程，还与热带和副热带大气环流之间的相互作用有关，特别是与东南印度洋海温变化所引起的异常纬向风由赤道印度洋向赤道太平洋传播的过程等有十分直接的关系；同时，SDP对ENSO事件的影响在很大程度上还依赖于大尺度平均气流随季节的变换。

Since China entered the period of social transformation, the more moral anomie has been affecting the social running and development. To some extent, it is a threat to social order.

我国自进入社会转型期以来，较为普遍的道德失范现象正以特有的方式影响着社会的运行与发展，在一定程度上正威胁着社会治安。

We study the white jade, the results show that the content, the alteration extent and the fissures of anorthite are the controlling factor of Dushan jade's transparence.

在总结前人对独山玉分类的基础上，根据野外采集来的标本，对绿色系列增补了绿粉玉，并将其作为本文重点研究的对象之一。

To what extent, as a person connected with Anthroposophy, do I livespiritual beings?

作为一个人智学工作者，我将如何按照自己的精神体所呈现的想法来生活，并与其他的精神体合作？

To what extent, as a person connected with Anthroposophy, do I live the thought of my own spiritual presence and of co-working with other spiritual beings?

作为一个人智学工作者，我将如何按照自己的精神体所呈现的想法来生活并与其他的精神体合作？

To what extent, as a person connected with Anthroposophy, do I liv e the thought of my own spiritual presence and of co-working with other spiritual beings?

作为一个人智学工作者，我将如何按照自己的精神体所呈现的想法来生活并与其他的精神体合作？

To a certain extent, The governmental behavior of these two states also catalyzes the rise of French anti-Americanism.

此外，行为的视角揭示了冷战后法国反美主义浪潮的内外催化因素。

Chiang Kai-shek will eventually be a step by step along the road of anti-communism, not that he did not or did not have a radical idea, I'm afraid its vision to a large extent, the heart and the interests say.

蒋介石最后会一步步走上反共的道路，并不是他没有或不曾有过激进的思想，很大程度上恐怕还是其抱负心和利益使然。

Their point is that the large US multinational corporations such as Wal-Mart squeeze the purchasing price to the extent that they can't afford to take any anti-pollution measures.

美国一件零售价在13－15美元的T恤衫，中国企业只能以1美元以下的价格卖给美国大型跨国公司的采购商。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。