查询词典 tinderbox

His works, which include "The Princess and The Pea" and "The Tinderbox," have been translated into more than 100 languages.

著有「豌豆与公主」及「火绒盒」，已译成一百多种语言。

The White House plan must overcome opposition from lawmakers who are skeptical that the weapons will have any effect in blunting Iran's nuclear ambitions, and who worry that a flood of new weapons could ignite a tinderbox in the region.

阿拉伯媒体更明确地指出，在美国国务卿赖斯和国防部长盖茨中东之行的前夕，美国先以"大礼包"作为开道的诱惑，以赢得这些温和国家支持美国的伊拉克和巴以政策。

Like former battlefields all over the world, the southern Japan island of Okinawa - home to more than 1 million people and the site of some of World War II's most savage fighting - is a tinderbox of unexploded bombs, thousands and thousands of tons of them, rusted and often half buried.

日本南部的冲绳岛居民超过1百万，二次世界大战期间，此地曾发生过最猛烈的几场战役；和全世界其他以前曾是战区的地方一样，冲绳岛就像一个装满未爆弹的易燃物，炸弹数量有几千几万吨，都已经生锈，而且通常半埋在土中。

EU foreign ministers also acknowledge that the only way to prevent the Balkan tinderbox of Serbia, a newly independent Montenegro and a would-be independent Kosovo from exploding again is to hold out to the whole region the prospect of joining their club.

欧盟的外交部长们心知肚明：要想防止塞尔维亚的巴尔干火药桶（近独立的黑山共和国和可能独立的科索沃）度引燃，唯一的办法就是给予该地区"入盟"候选国资格。

EU foreign ministers also acknowledge that the only way to prevent the Balkan tinderbox of Serbia , a newly independent Montenegro and a would-be independent Kosovo from exploding again is to hold out to the whole region the prospect of joining their club.

欧盟的外交部长们心知肚明：要想防止塞尔维亚的巴尔干火药桶（新近独立的黑山共和国和可能独立的科索沃）再度引燃，唯一的办法就是给予该地区"入盟"候选国资格。

But doing nothing also has costs. One is nuclear proliferation in a region that is already a tinderbox of rivalry. A more immediate risk is that Israel, taunted and threatened by Iran's fiery president, Mahmoud Ahmadinejad, will feel compelled to get its retaliation in first.

不作为同样需要付出代价：首先，在对抗原本就处于一处即发的地区会发生核扩散；更为紧迫的风险来自以色列方面，受到伊朗火爆总统内贾德的讥笑和恐吓，该国很可能感觉受到压迫而率先进性报复行动。

But it is hard to determine precisely what degree of freedom the region's assorted Kurds, in Turkey and elsewhere, do deserve, and to what extent they should be able—or be encouraged—to enjoy self-government in a swathe of the Middle East that is already a tinderbox of ethnic and sectarian rivalry.

这着实是一件棘手的事情。

This paper designs the communication system of radio telescope FAST.

针对500m口径球面射电望远镜FAST分布式控制系统的特点完成了其通信系统的设计。

Political sheep's step-by-step a large number of fossils unearthed in the county soil Ma Ali after rural village in the middle of sallow pelitic siltstone.

步氏和政羊化石大量出土于广河县阿力麻土乡后山村，产于灰黄色泥质粉砂岩中。