查询词典 tied

We entered a room with curtains hung on the walls. One of the curtains was tied back to reveal a secret door into another small room.

我们走进屋里，只见帘子挂在墙上，其中一个已卷好，露出一个暗门，通向另一间小屋子。

Pirates from Tunis threatened the ship, there was a violent storm and the plant had to be tied down.

而在船上，我们的主人公还有一位心怀妒意的对手，试图毁坏咖啡树。

This is so for the simple reason that the feudal masters - the landlords, the usurers and the bailiffs - were until recently tied to compradors or government bureaucrats who in turn were bound to foreign interests that were protected by special treaties, gunboats, military missions and all the usual accouterments of imperialism.

其原因很简单：封建统治者——地主，高利贷者和地主管家，到现在还是同买办或官府勾结在一起，而买办和官府又同受到帝国主义不平等条约、炮舰和军事行动保护的外国势力相勾结。

It is tied to grammar design and to the acoustic environment of the user.

它与语法的设计和声学环境的用户。

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

With his four-touchdown performance, Romo set a single-season club record with 33 touchdown passes (29, DANNY WHITE, 1983) and tied the franchise mark with his 16th consecutive game with a TD pass (Pro Football Hall of Famer TROY AIKMAN).

上周的重头戏是达拉斯牛仔和绿湾包装工这两支战绩同为10胜1负的球队之间的碰撞，最终牛仔以37-27战胜包装工。

Jet Age doctrines are not exclusively tied to Army or Independent Air Arm doctrines, but to progress fully you will need to have a well-developed Independent Air Arm.

喷气时代学说不是独立于陆军或者独立空军武装学说之外的，你需要有一个发展良好的独立空军武装才能研究。

Without getting too tied down by words, you can see how the possible variety of algebraic expressions can be represented using classes.

没有得到太多的话捆绑了，你可以看到如何代数表达式的各种可能的办法可以使用类来表示。

Innovation is not the product of logical thought, even though the final product is tied to alogical structure.

创新不是由逻辑思维带来的，尽管最後的成果需要一个符合逻辑的结构。

Catherine employed herself in wrapping a handsome book neatly in white paper, and having tied it with a bit of ribband, and addressed it to 'Mr Hareton Earnshaw', she desired me to be her ambassadress, and convey the present to its destined recipient.

凯瑟琳忙着用白纸把一本漂亮的书整整齐齐地包起来，用一条缎带扎起来，写着送交"哈里顿·恩萧先生"，她要我作她的特使，把这礼物交给指定的接受者。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。