查询词典 tidy up

Do you want me tidy it up?

你需要我整理干净么？

This will clean up /tmp at every shutdown and keep your disk tidy.

剩下的我还会适当翻译一点。有两条不太熟悉的我就不翻了。

"I'm happy that the IMF will come in and force Greece to sack civil servants who have been coddled and protected for too long — it's time for Greece to tidy things up and bring more meritocracy to the system," Sirakoulis said.

&我高兴的是，国际货币基金组织将进驻并使得希腊解雇长期以来备受保护的公务员-对于希腊而言，现在是整理内政，带来更多的任人唯贤的制度的时候了，&斯拉克里斯说。

Staring at all the creatures in front of your eyes and our lives, all that we have done, wearing clean and tidy clothes, covering up smells of ourselves' bodies, paying for ourselves' sexuality, hocusing ourselves with alcohol, living in large houses, driving cars with high exhaust, even preparing for migrating to the outer space, is to distinguish ourselves with animals at our best.

看看我们眼前的所有人，我们所做的一切，穿干净或脏的衣服、掩盖自己的体味、为做爱付钱、用酒精麻醉自己、住在大房子里、开高排气量的汽车，甚至还准备移居外太空，所有这些都是在努力把我们和动物区别开来。

A garden -seat stood on one side of the door, and on the other a roller; for the Mole, who was a tidy animal when at Home , could not stand having his ground kicked up by other animals into little runs that ended in earth-heaps.

门的一侧，摆着一张花园坐椅，另一侧，有个石磙子。这是因为，鼹鼠在家时爱好整洁，不喜欢别的动物把他的地面蹴出一道道足痕，踢成一个个小土堆。

Its not the neatest way to do it, but it worked, and if I have enough time I'll go through and tidy a few things up.

这并不是什么巧妙的办法，但是这个方法可行，如果我有足够的时间，我会再稍加整理。

In theory that leaves a tidy sum for Mr Thaksin to live it up in self-exile in Dubai.

传言他信留了一笔钱供其流亡杜拜开销。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。