查询词典 thunder

The locally strong convective weather such as thunder rain and heavy wind as well as hailstone and lightning strike occurred frequently.

雷雨大风、冰雹、雷击等局地强对流天气发生频繁。

And there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake and a great hailstorm.

在他殿中现出他的约柜后有闪电，声音，雷轰，地震，大雹。

I done handcuff lightning and put thunder in jail.

你们都知道的，我不是个好人。

But neither did he find her, and in the morning she went off with a hazelnut as a present from Thunder's mother.

但他没发现她。到了早上，姑娘从雷的妈妈那里得到了一颗榛子做礼物，就又出发了。

However, there also is heavy groan in the backside of hearten -- land person " hit thunder " boom.

然而，在振奋的背后也有沉重的叹息——国土人"触雷"的闷响。

The air was windless, still, but high in the heavens beyond the swamp thunder grumbled and heaved, and heat lightning at somber intervals blossomed against the sky.

我充满着恐怖，好象是在寻找我的圣经似的，很奇怪而无法说明的地，我把圣经放在沼泽的黑暗深渊中的什么地方忘记了。

The air was windless, still ,but high in the heavens beyond the swamp thunder grumbled and heaved, and heat lightning somber intervals blossomed against the sky.

逆译法。有些英语长句的表达顺序与汉语表达习惯不同，基本完全相反，这时就必须从后面译起。如

"In the woods, as I lay on the ground and looked up into the sky, there came to me a voice as loud and as sharp as thunder," Hendrix reported.

"在树林里，我躺在地上，并抬起头来天空，有来找我的声音是响亮而夏普的雷声，"里克斯报告。

The god of fire,Hephaestus,was the forger of the thunder bolts of Zeus.

媚人的阿芙罗狄蒂是爱与美神。

It was indeed as a change from Hell to Heaven, to have escaped from the jostling of the crowd, the dreadful spectacle of mimicked torments, the unearthly crash that bellowed like thunder along the sky, and the shrieks of the dying-to the silence of the empty church, the faint smell of incense, and the few quiet lights that burned on the high altar.

他可真是从地狱来到了天堂。刚刚还是你推我搡的人群、阴森恐怖的模拟地狱、世间罕闻的垮塌引发的轰天巨响，还有人群垂死的凄厉尖叫，现在却换作了静谧祥和空无一人的教堂、弥漫在空气里的淡淡的香烛气息，还有高高的圣坛上静静燃烧着的几根蜡烛。

It's bell can reach over a meter in diameter.

它的身体最大可以达到直径1米多。

Now they are overdue and I shall have to pay a fine.

现在他们过期了，我不得不付罚款。