查询词典 throw into

Jeter killed a Tigers threat in the third when he went to his right to field a Placido Polanco grounder and turned it into a 6-4-3 double play, thanks to a quick throw to second baseman Robinson Cano.

队长同时在第3局也靠著优异的守备表现化解了一次失分的危机。他向右移动拦下了Placido Polanco的一球滚地球后，完成了一次6-4-3的双杀守备。

Firstly, most articles about Hong Kong by Taiwanese authors during 1950s and 1960s featured transients and refugees, revealing the tumultuous Hong Kong society in early 1950s. Secondly, in their writings between 1970s and 1980s, most Taiwanese writers either vented their thinking of the motherland or witness the moment of political transform and opening-up or directly throw themselves in the rising wave in Hong Kong of the pursuit of their Hong Kong and emotion identities, which offers insight into the social phenomena and the concerns over the future of the city. Thirdly, before and after Hong Kong's return to China in 1997, Taiwanese authors had in-depth observation and comprehension of the atmosphere and ambience in Hong Kong at the time. Lastly, in the new era after the return of Hong Kong, Taiwanese authors started to excavate, using their unique esthetic views and values, the pleb culture that can best represent the spirit of Hong Kong and in the meantime constructed the distinctive landscape of sense of taste and memory of Hong Kong beyond its skyscrapers.

首先，一九五○至六○年代的台湾作家的香港书写，以过客和难民为主角，呈现出五○年代初期政治动荡下的香港社会景况；其次，一九七○至八○年代的台湾作家在作品里抒发家国思念之情、见证两岸政治转型开放时刻，或是直接投入香港本土兴起对於本土身分与认同情感追寻的热潮，对於香港社会百态及前途问题皆有深刻的见解；再者，於香港九七回归前后，台湾作家对当时香港氛围有深刻的观察和体会；最后，在九七后的新世纪香港，台湾作家以独特的审美观与价值观，挖掘最能代表香港精神的庶民文化，并在标帜香港特色的摩天大厦群之外建构出独特的香港味觉景观与记忆。

"If the polypi should seize hold of you as you return through the wood," said the witch,"throw over them a few drops of the potion, and their fingers will be torn into a thousand pieces."

这样，她很快地就走过了森林、沼泽和激转的漩涡。

If the polypi should seize hold of you as you return through the wood," said the witch,"throw over them a few drops of the potion, and their fingers will be torn into a thousand pieces.

她可以看到她父亲的宫殿了。

Throw yourself into the inner life of the city u are living and leave your preconception at home.

有些爱，是默默的，无言的，不容易领会的，但并不抹杀爱的存在。

If sometimes our common parent has been a little partial, and not kept the scales quite even; if one preponderate too much, we throw into the lighter a due counterpoise of vanity, which never fails to set all right.

倘若大自然有时候有那么一点偏心，没有将天平摆正；倘若有一头过重，我们就会在轻的一头投上一枚大小适当的砝码，它每次都会将天平重新调平，从不出差错。

He reached into his jacket with two fingers to pull it out and throw it away.

他用两根手指探进夹克中，把手枪拿出，扔掉。

Innocent "stance" while fingering left lapel with left hand. Pull lapel dagger and THROW it into the face of the antagonist.

用左手捻动左领的姿势完全是一副无害的样子，拽出匕首飞掷入对手的面门。

Throw / put sb. into prison

以…为自豪；对…感到得意

Which we're going to throw into read-write mode later on.

而我们要掷成读写模式还在后头。

The quality of both red and white wine depends very much on the wine maker talent and on the quality of the grapes.

他的红酒和白酒的品质，根据酿造者的能力和葡萄的质量，各有差异。

No, I don't want to get drunk before my next match.

" "不，我不想让我的下一场比赛前喝醉了。