查询词典 threshing

Agricultural engineering ; motorized threshing machine ; summary ; developmental suggestions

农业工程；机动脱粒机；综述；发展建议

They met with many difficulties—for instance, later in the year, when they harvested the corn, they had to tread it out in the ancient style and blow away the chaff with their breath, since the farm possessed no threshing machine—but the pigs with their cleverness and Boxer with his tremendous muscles always pulled them through.

他们也遇到了无数的困难——比如，在年底，当他们收割谷物的时候，他们必须要用很原始的方法来一点点地吹掉谷壳，因为农庄里并没有可供使用的脱粒机——但幸好，三只猪的智慧和拳师惊人的蛮力足以克服一切的困难。

They met with many difficulties -- for instance, later in the year, when they harvested the corn, they had to tread it out in the ancient style and blow away the chaff with their breath, since the farm possessed no threshing machine -- but the pigs with their cleverness and Boxer with his tremendous muscles always pulled them through.

比如，这一年的晚些时候，收获小麦时，因为庄园里没有脱粒机，他们不得不使用最原始的办法踩压谷物并吹去谷壳。

Savicevic, the man of the match, produced a magical lob from the edge of the penalty area shortly after the interval, and Barcelona's trauma was completed by Desailly, who burst through like a human threshing machine before producing a delicate side-footed shot.

下半场开始后，萨维切维奇在禁区边缘打进了一个神奇的吊射。后来他被选为当场比赛的最佳球员。巴塞罗那的噩梦直到德塞利打进一粒优雅的内脚背弧线球后才算结束。

Then is is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor

那不如掩盖你的裸露，而躲过爱的筛打

Then it is better for you that you cover your nakesness and pass out of love's threshing-floor.

那你倒不如遮盖住自己的赤裸，躲避爱的筛选

But in your fear you would seek only love's peace and love's pleasure, then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor into the seasonless world where you should all laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.

但在您的恐惧，你会寻求只有爱的和平与爱的乐趣，那是更好地为你支付您的裸，并通过走出爱的脱粒地板纳入seasonless世界里，你都应该笑，但没有您所有的笑声，和流泪，但不是所有的眼泪。

And pass out of love's threshing-floor

那你们最好掩起自己的赤裸，离开爱的打谷场

But if, in your fear, you would seek only love's peace and love's pleasure, then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor, into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.

但是如果，在你的恐惧中，你只想寻求爱情的和谐和愉悦，那你最好裹住你裸露的地方离开这爱情的脱谷场，走进不分季节的世界里，在这里你会笑，但不都是你的笑声；你会哭，但不都是你的泪水。

Then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor, into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.

那你就最好掩盖真实的自我，避开爱的考验，进入不分季节的世界，在那里你将欢笑，但并非开怀大笑，你将哭泣，但并非尽情地哭。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。