英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Gypsy's Wife" 的中英对照歌词与中文翻译

The Gypsy's Wife

吉普赛的妻子

歌词相关歌手:COHEN, LEONARD

English lyrics 中文翻译对照歌词

And where, where, where is my Gypsy wife tonight 哪里,哪里,哪里就是我的吉普赛老婆今晚

I've heard all the wild reports, they can't be right 我听说过所有的野生报告,他们不可能是正确的

But whose head is this she's dancing with on the threshing floor 但其负责人是这样的,她是对的打谷场跳舞

whose darkness deepens in her arms a little more 黑暗的深化在她的怀里多了几分

And where, where is my Gypsy wife tonight? 和哪里,哪里就是我的吉普赛妻子今晚?

Where, where is my Gypsy wife tonight? 哪里,哪里就是我的吉普赛老婆今晚?

   

Ah the silver knives are flashing in the tired old cafe 阿银的刀闪烁在陈旧的咖啡馆

A ghost climbs on the table in a bridal negligee 鬼爬在桌子上的新娘睡衣

She says, "My body is the light, my body is the way" 她说, “我的身体是光,我的身体就是这样”

I raise my arm against it all and I catch the bride's bouquet 我举起胳膊反对这一切,我抓住新娘捧花

   

And where, where is my Gypsy wife tonight?... 和哪里,哪里就是我的吉普赛妻子今晚? ...

   

Too early for the rainbow, too early for the dove 太早了彩虹,太早了鸽子

These are the final days, this is the darkness, this is the flood 这是最后的日子,这是黑暗的,这是洪水

And there is no man or woman who can't be touched 而且也没有男人或女人谁也不能碰

But you who come between them will be judged 但是你们谁进来他们之间会判断

   

And where, where is my Gypsy wife tonight?... 和哪里,哪里就是我的吉普赛妻子今晚? ...

歌词 The Gypsy's Wife 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-gypsy_s-wife/

歌词 The Gypsy's Wife 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Leonard Cohen

版权/Copyright:

Sony/ATV Songs LLC, Stranger Music Inc.