查询词典 thought reader

Hardys emphasis on the quality of the emotional aspects actually gains much sympathy of the reader for Tess and thus makes the ironies bitterer in effect.

哈代在小说中对情感的强调事实上赢得了读者对苔丝的同情，并增强了反讽力度。

Thoughts: Blam is a bit of a 'no frills' RSS reader for Linux.

思考：砰砰是有点'无低价'的RSS阅读器的Linux版本。

He should leave enough room for the reader to realize the blankness in the original.

翻译过程实际上是一个体验文本"空白"与再现"空白"的过程。

The separate parts should have subheadings in boldface to make this organization clear, and to help the reader scan

分段应有黑体字的副标题，目的是使文章更有条理，能帮助读者清楚地通览全文，并找到他们感兴趣的内容。

You are going to be turned off by your reader if you do such bombardment.

你会被关掉你的读者如果你这样轰炸。

This paper mainly introduces functions of library which include the query for reader, borrow book, return book, today's inventory and list of borrow function ,it also introduced how to carry out those function.

本文主要介绍图书馆的用户查询以及借书、还书、今日盘点和借阅排行等功能以及其实现的方法。

A careful reader of the "Gang of Four" book will notice that MVC is not referred to as a design pattern but a "set of classes to build a user interface" that uses design patterns such as Observer, Strategy, and Composite.

阿对"四人帮细心的读者"的书会发现，MVC是不是称为设计模式，而是"组类建立一个用户界面"的用途，例如观察，策略设计模式，并综合指数。

The public notice board is used for reader to check in books bespeaking, notice arrival reserving books, publish list who has back books and publish near proclamation; the functions which are used for manager are checking in new books, informing arrival of reserving book, post of new notice.

告示板适用于读者的功能有：预约图书登记、预借图书已到通知、借书超期名单和近期公告；适用于管理人员的有：新到图书登记、预借书到登录和近期公告登录。

Founder is developing this system, establish a data to exchange a center through Internet, ask booklist of reader, bookshop, orgnaization to refer a press directly, be in any areas to be able to undertake the number pressworks, 3 minutes of work that you can take yourself.

方正正在开发这个系统，通过互联网组建一个数据交换中心，把读者、书店、机构书目要求直接提交出版社，在任何地区都可以进行数码印刷，3分钟你就可以拿到自己的著作。

To the perceptive reader, it's almost impossible not to see a trace of slinky Lauren Bacall in Natalia Wilford or burly Ernie Borgnine in Jake Ostiombe or slippery James Woods in the lizard.

处于对读者理解方面的尊重，这几乎不可能不会从中看到那么一丝巧妙的乔装：一身紧身衣的劳伦白考尔在扮纳塔利娅威尔福德或是壮小伙埃尔斯博格宁在扮重拳击手捷克奥斯提奥彼抑或是那个圆滑的詹姆斯伍兹在乔装那个狡猾的蜥蜴。

What was it that made you want to change sider ?

是什么使你临阵倒戈？

I don't know what he wants, but let's play along with him.

我不知道他要干什么，可我