查询词典 though

There was sufficient of the ambrosial food to serve for three meals a day, and on each day, after the hour of midday prayer, a similar packet of halwa came floating down the stream as though placed there by the hands of angels.

这仙品般的佳肴每天都够他吃三顿的。每一天的午间祷告过后，水上就漂来一包相似的哈瓦，仿佛是天使之手放在那里的。

There she stayed them, unloosed them from the chariot, and gave them their ambrosial forage; but Venus flung herself on to the lap of her mother Dione, who threw her arms about her and caressed her, saying,"Which of the heavenly beings has been treating you in this way, as though you had been doing something wrong in the face of day?"

宽出轭套，拿过装着仙料的食槽，放在它们面前。膝腿上，后者将女儿搂进怀里，轻轻抚摸，出声呼唤，说道："是谁，我的孩子，是天神中的哪一个，胡作非为，把你弄成这个样子，仿佛你是个被抓现场的歹徒？"

But for weeks long the fields held up their bands full of ambrosial flowers, and all the summer through the grass was greener, the brooks were fuller, and the trees cast a more umbrageous shade, because the storm passed by-though all the rest of the earth had long ago forgotten the storm, its rainbows and its rain.

经过这场风雨的洗礼之后，有好多日子，田野开满了芬芳的花卉，整个夏天，青草长得更为葱绿，溪水更为充足，然而都早已忘记了这场风雨和当时的彩虹。

I must admit, though you spurned my friendship, that I would trust the given word of Amerigo Bonasera more than I would any other man's.

我必须承认，虽然你拒绝接受我的友谊，与我相信任何其他男人的保证相比，我更相信亚美利哥·勃纳瑟拉的保证。

Though my father looks very serious, he is an amiable man at heart.

虽然我的父亲看起来很严肃，他在内心是一个平易近人的人。

Though I found him to be perfectly amiable.

虽然我发现他特别和蔼可亲，但还是有很

Even though Shenzhen is an ever-blooming city, Mei feel a little chill in the late autumn and wrap her white amice tightly.

已是深秋了，深圳这个四季不分明的城市也有了一些寒意，梅裹紧了白色的披肩。

One of the most memorable scenes is of an African woman standing in the sun among the rotting fish carcasses and maggots claiming that her life is better than others, even though one eye has been clearly destroyed by ammoniac gases.

最难忘的一幕，是烈日下一个非洲女人站在一堆腐烂的鱼尸和蛆中间，说她的日子过得比其他人好，虽然她的右眼已经被氨气弄瞎了。

Despite Brian's seemingly uncaring and amoral nature, he is shown as loving his friends and will often make great sacrifices for them, even though he won't admit it.

尽管Brian看上去是一个冷漠而缺乏道德观念的人，但是他很爱他的朋友们，并且经常为他们做出巨大的牺牲，尽管他从不承认这些。

I destroyed the Amorite before them, though he was tall as the cedars and strong as the oaks.

9我从以色列人面前除灭亚摩利人。

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。