查询词典 thirds

The two thirds was paid either by relatives already there or by a fellow townsman, or a fellow villager, owner of an underground workshop.

这剩下的三分之二要么由马可波罗本人的亲戚，要么由某个地下工厂的同乡老板交付。

In Japan, in particular, male fetuses accounted for about two thirds of all fetal deaths in the 1990s.

这种状况在日本尤为突出，上世纪90年代，日本男性胎儿的死亡率占所有胎儿死亡的三分之二。

Mercury levels at more than two-thirds of the sites exceeded what scientists believe fish-eating mammals, such as mink and otters, should ingest.

三分之二选本中汞含量超过了科学家们认为水貂、水獭等以鱼为食的哺乳动物可摄入的含量。

Although 16 per cent of tourists are still happy to holiday in foreign-speaking destinations nearly two-thirds (62 per cent), were embarrassed by their inability to speak another language.

而16%的游客仍喜欢去讲外语的地方旅游，62%的游客则对自己不能说其他语言感到尴尬。

Worrying for companies, the typical fraudster commits multiple offences over an extended period of time before being detected. Over half (51 percent) commit twenty or more frauds, and a third commit more than fifty. Two thirds commit frauds for between one and five years, and nearly one in ten get away with it for over six years.

由于害怕舞弊行为败露，舞弊者往往用新的舞弊行为来掩盖旧的舞弊行为，推迟舞弊行为被发现的时间。51％的舞弊者至少有20次的舞弊行为，1／3超过50次。2／3的舞弊者实施舞弊行为的时间跨度在1－5年，接近1/10的舞弊行为持续在6年以上。

Whereas the full-depth Langstroth hive can be used for temperate and sub-tropical races of A. cerana, smaller hives are required for the tropical races, often from half to two thirds of the size of the Langstroth.

鉴于全纵深兰斯特罗思蜂房可用于蜂温带和亚热带的比赛，小蜂房是热带比赛往往需要半年到两期的兰斯特罗思规模的三分之二。

Chinese-related companies account for just over half the Hong Kong stock market but currently two-thirds of its turnover.

中资公司在香港上市公司中所占的比例略高于半数，却占到了目前总成交量的三分之二。

Weak demand from consumers, whose spending accounts for two-thirds of output, is one of the strongest headwinds facing the economy.

消费者支出占总产出的三分之二强，其需求疲弱是经济所面临的最为不利的因素。

To make highballs, fill glass two-thirds full of ice before adding liquor.

制作鸡尾酒、罗波或其它需经摇和或搅拌的饮品时，则装半杯冰块。

Two-thirds also would tell a peer about an undone zipper, but only half would tell a higher-up, it said.

调查称，另有三分之二的受访者会告诉同事他们忘了拉拉链，但仅有半数的人会告诉上司。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。