查询词典 thereof

All persons held as slaves within any State or designated part of a State the people whereof shall then be in rebellion against the United States shall be then, thenceforward, and forever free; and the executive government of the United States, including the military and naval authority thereof, will recognize and maintain the freedom of such persons and will do no act or acts to repress such persons, or any of them, in any efforts they may make for their actual freedom.

1863年元月1日起，凡在当地人民尚在反抗合众国的任何一州之内，或一州的指明地区之内，为人占有而做奴隶的人们都应在那时及以后永远获得自由；公众国政府行政部门，包括海陆军当局，将承认并保障这些人的自由，当他们或他们之中的任何人为自己的自由而作任何努力时，不作任何压制他们的行为。

Capture, seizure, arrest, restraint or detainment, and the consequences thereof or any attempt thereat

中译：捕获、扣押、扣留、拘留或羁押，及由此引起的后果或企图这么做的任何威胁。

Here, there, where 为词根,然后与-after,-by,-in,-before,-of,-to,-under,-with,-about,-among,-around,-at,-for,-from,-on,-upon 等介词合成的副词,如:hereafter, hereby, herein, hereinafter, hereinbefore, hereof, hereto, hereunder, hereupon, herewith; thereafter, thereby, therefrom, therein, thereafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereupon, therewith; whereas, whereby, wherein, whereon, etc.

这种使用现代英语中基本淘汰的古旧副词的现象，在法律英语中源远流长，可追溯到公元约 1100 年以前的古英语，其在英联邦国家的商业合约中更是历来如此(在美加的法律文书中其使用频率较低)，其意义和用法在现代英语中虽已属古旧行列，但在法律英语中仍较普遍，如下例：例 1。

She took of the fruit thereof, and did eat, and

在她身边的丈夫，于是他也吃了。

This paper focuses on the discussion of National Treatment Principle under WTO system and the application thereof in China.

本文旨在对WTO体制下的国民待遇原则及其在我国的适用进行探讨。

If I were hungry, I would not tell you; For the world is Mine and the fullness thereof.

50：12 我若是饥饿，我不用告诉你；因为世界和其中所充满的，都是我的。

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

和街头的城市，应充分的男孩和女孩玩，在街上。

In the way of righteousness is life: and in the pathway thereof there is no death.

12：28 在公义的道上有生命。其路之中，并无死亡。

This is the bread which comes down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

050 这是从天上降下来的粮，叫人吃了就不死。

It needs urgent study from the point of view of different branches of learning and different angles thereof.

这迫切需要多学科从各自不同的研究视角对此进行探索。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！