查询词典 therefore

When I hit the snare drum, the particles on its surface are forced to vibrate. And therefore it causes the air particles to oscillate, which results in the formation of a longitudinal traveling wave. Therefore energy is transmitted in this process. Moreover, according to the Newton's Third Law, the snare drum and my hand are action and reaction pair. Hence, a force which is equal in magnitude but opposite in direction would act on me.

当我用力敲在鼓皮上，其表面粒子产生的振动带动了空气粒子的振动，形成传送能量的行波，并使我的耳膜剧烈震动；而根据牛顿第三定律，鼓皮会施予鼓棍一个方向相反但数值相等的力，并传到我的手中！

And therefore it is limited, therefore it is static.

因此它是局限的，因此它是僵死的。

C major, therefore, is related to a minor key with its tonic on A, the submediant or sixth degree of the scale of C major. C major, therefore, is the relative major of A minor, G major is the relative major of E minor, D major of B minor, A major of F sharp minor, and so on.

因此，C大调与A主音小调相对应，即C大调的第六级音。C大调是A小调相应的关系大调，G大调是E小调的关系大调，D大调是B 小调的关系大调， A 大调是升F 小调的关系大调，以此类推。

Therefore we had eatalk this conception, therefore we started to establish this space, during our system unceasing consummation, was needing your subsidization.

因此我们有了eatalk这个构想，因此我们开始建立了这个空间，我们的系统正在不断的完善之中，需要您的资助。

As part of traditional Chinese music,court music is composed of two major ingredients:"music utile" and"music dulce",the former is functionally pragmatic and therefore conservative while the latter is functionally entertaining and therefore flexible.

中国宫廷音乐文化是中国传统音乐文化的重要组成部分。就其社会功能而言，它由雅乐和燕乐两部分组成。雅乐主要体现音乐的功利性，具有相对的保守性，燕乐主要体现音乐的娱乐性，具有相对的变化性。

Therefore, this thesis designs a more secure RFID protocol to fix these security flaws. In 2007, Fouladgar and Afifi also proposed EDTOP protocol which is based on AES and keeps higher performance on the operations of tag ownership transform. However, it also fails to achieve the forward security. Therefore, this thesis further proposes an improved protocol which can achieve the forward security.

因此吾人在本论文里，设计一个更安全的RFID协定，来改善这一些问题。2007年，Fouladgar和Afifi又提出了一个植基於AES运算和具高效率的标签所有权转换的协定EDTOP，但是吾人发现EDTOP协定并不具有向前安全性的特性，所以在本文中提出了一个植基於AES且具有向前安全性的RFID标签认证协定。

Among the females, 60 ones (30%) were treated by celioscope and therefore were pregnant. Conclusion Celioscopy takes an imprtant role in the diagnosis and the therapy of sterility, and therefore acts as a routine method to female sterility.

腹腔镜术在女性不孕症的诊治中具有其他技术不能替代的重要价值，应作为女性不孕症诊治中的一种常规方法。

At one time, a philosopher might have said,"The universal 'doghood' is a thing that does not change. Therefore, questions about its nature belong to metaphysics, the science of things that do not change. But dogs are things that change. Therefore, questions concerning the relation of dogs to doghood do not belong to metaphysics."

在一段时间，哲学者会说：&普遍性东西'狗-属'是一个不变的东西，因此，关于其nature的问题属于形上学，但是狗是可变东西，所以，'狗属'和'狗'的关系问题不属于形上学。&

The extremities were titanic, and there was no response to touch stimulations.Our results suggested that Pentobarbital sodium inhibited neuronal firing through GABA_A receptors, therefore the local field potentials and neural firing rates were inhibited; Urethane acted on many kinds of receptors including inhibitory and excitory ones, so the local field potentials did not change significantly; however, because of the multiform receptors on the neurons, the changing of firing rates to different neurons were not the same; Ketamine mainly acted on the NMDA receptors, therefore the local field potentials and neural firing rates were enhanced, and most neural firing rates would be increased.

从这三种麻醉剂的底层作用机制来看，戊巴比妥钠通过作用于GABAA受体对神经细胞发挥抑制性作用，因此表现为场电位和神经元放电的降低；氨基甲酸乙酯同时作用于多种受体通道，既有兴奋性受体，也有抑制性受体，因此，对场电位的影响不大，但对单个神经元来说，每个神经细胞上的受体通道分布差异较大，因此，单个神经元的放电频率变化会有所不同；盐酸氯胺酮主要作用于兴奋性的NMDA受体，故整体场电位活性增加，多数神经元的放电频率也会有所升高。

One criticism of multiverse hypotheses is that they are frequently difficult to test. Some multiverse hypotheses may therefore be great fun to think about but not practically falsifiable and therefore have no predictive scientific value.

多重宇宙假说最常见的批判是它无法验证，因此多重宇宙假说可能只是很好玩的想像，但因为无法实际验证，也因此没有科学应具有预测能力。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。