查询词典 thematic

Su Yu"s work exhibits a thematic shift from aesthetic judgment to the judgment of unaesthetic, with a constant focus, whether "judgment of the un-aesthetic "," exposure " or " rebellion " as depicted in her work, are all. the author"s pursuit of aesthetic beauty, which implies deep down beneath the surface of the work, with awareness of the absurdity of the reality and the spiritual agonies, the reconstruction of human spiritual realm and re-attainment, through "imagination", of the return to pure human nature survival ideal.

斯妤的创作经历了由审美向审丑的转变，其目的是一致的，小说中具体表现为无论"审丑"、"揭露"，还是"反抗"，都仍是作家对美的追寻方式，在使人们意识到现实荒诞、精神苦痛之后，于作品深处暗示着美丽精神家园的重建，通过"幻想"达到回归人性纯真的生存理想。

Being a modern writer, White chooses psychological exploration as his major thematic concern.

怀特的小说主要把人的精神世界，尤其是心理世界作为主要表现对象，其主题主要是人类寻找生存的意义和价值。

By the summer of 1788 Wolfgang Amadeus Mozart still had no court appointment and was very low on money. During this time he moved, with his wife, to the outskirts of Vienna, where he composed his three greatest and final symphonies. One of these, Symphony No. 40 in G Minor, stands as one of the composer's most creative works. It is complex in its dynamic intensity and mood-evoking thematic relationships.

1788年夏天贫因交加的莫扎特和他的妻子离开了原来的地方，搬迁到维也纳郊区，就在这里他完成了最伟大的也是最后的交响乐作品。G小调第四十交响曲作为其中之一，显示了作者独特的创作才华，作品充满了欢乐和友爱，流露出天真无邪的质朴情感，是莫扎特交响曲的最高成就的完美现。

Pass augural to these incident make an on-the-spot investigation, can farther confirm becomes aware " language of smooth home content " the integrality that reachs expressional in form in thematic conception.

通过对这些前兆事件的考察，可以进一步印证觉一本「平家物语」在主题构思及表现形式上的完整性。

CIFA has started its preparation since the early of 2008 and in April of the same year curated the thematic documentary programme" Resettlement: Reverse Angles and Insights of Chinese Reality" as one of the sections in the augural exhibition of Iberia Center for Contemporary Art.

CIFA 于2008 年开始筹备，同年4 月为伊比利亚当代艺术中心开馆展策划了主题放映单元&再安置：纪录影像的另类角度和洞察&；一年之后，2009 年3－ 4 月，CIFA 成功策划和举办了聚焦中国独立电影十年的大型影像和文献展这里发

Based on mastering traditional classification model of thematic cartography elements, we apply fuzzying mathematics, statistics, information theory and so forth, to cartographical data processing model, perfect each model of making sure of grading circumscription, and build an algorithm how to automatically fix on the number of grading.

本文在掌握了传统的专题制图要素分级模型的基础上，把模糊数学、统计分析及信息论等近代数学方法运用到了地图数据处理模型中来，提出并完善了各个分级界限的确定模型，并建立了如何自动确定分级数的算法模型。

This study shows that besides thematic information, categorial information plays a key role in determining the order of merge within vp.

本研究进一步证明，除语义信息外，语类信息在决定vp内各成分合并顺序方面发挥关键作用。

In the lexicon, each item is listed with features, which include categorial feature, thematic feature and eventive feature.

词库里每个词项都是一个特征集合，其中包括范畴特征，论旨特征和事体特征。

From biolinguistic perspectives,the author proposes that besides thematic information,categorial information plays a key role in determining the order of merge within VP and that structurally complex complements should be merged before simple ones.

本研究发现，除语义信息外，语类信息在决定VP内各成分合并顺序方面发挥关键作用。成分结构的复杂程度对合并顺序的影响说明，生物学因素，如人类语言机能的处理能力、活动记忆的容量等对语言生成发挥重要影响，是语言研究不可忽视的因素。

In the dissertation, the coherence of the works will be testified from three aspects: lexical, clausal and message aspects. In lexical aspect, Anderson achieves the coherence of the works by using those lexical devices such as repetition, collocation, general words and so on; in clausal aspect, through using referential devices skillfully, the author succeeds in creating semantic coherence between clauses in which there are no relationships of grammatical structure; As for message aspect, the pattern of thematic progression shows how new information and given information are connected with each other. At the same time, it portrays the trains of the authors thoughts.

本文从词汇、句子层面和信息结构三方面对小说连贯进行了全面的分析：安德森通过对词汇的重复、词汇的搭配、泛指词等词汇手段的巧妙运用，使小说在意义上达到了很强的连贯；在句子层面上，作者通过巧妙的运用各种照应手段，在互相没有语法结构关系的句子之间产生了语义的连贯；在信息结构方面，主位述位推进模式清晰的勾勒出了作者的思路，各句的信息在语义上的衔接也一目了然。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。