查询词典 the public purse

On the face of it, there are two basic options: first, resuscitate the bank as a viable, profit-making institution until the taxpayer is repaid and Northern Rock returned to the private sector; or, second, run the Rock down, selling its assets and collaring the cash for the public purse.

表面看来，基本有两种选择：第一，把银行救活使它能盈利，直到纳税人的钱还清后再实行私有制。第二，让北岩破产，变卖其资产还清纳税人的钱。

This was the public treasury which had to supply the money required for all purposes with the four exceptions of the Emperor's privy purse, the upkeep of the administration p53 of the Imperial domains, the maintenance of the civil service under the Praetorian Prefects, and the payment of the army.

因此它们都属公共财产，仅有四项例外：皇帝私人花销、皇室领地的管理支出、行政服务开销与军饷发放。

In this market, the two sides have a taste of sweetness, but also reduced the burden on the public purse, achieved win-win situation.

在此次市场运作中，双方都尝到了甜头，也减轻了政府负担，达到了双赢的局面。

Making pensions a claim on the private sector rather than the public purse does not change the problem.

把养老金划归私人部门负责而取代从公家的钱包掏钱的转移并不能解决问题。

All in all, America's government has put some 7% of GDP on the line, a vast amount of money but well below the 16% of GDP that the average systemic banking crisis ultimately costs the public purse.

总之，虽然美国政府已经在这次危机中投入了约相当于GDP 7%的财政收入，但还是低于系统银行风险引起财政支出的平均水平，该数字是GDP的16%。

Much of the rebound in global demand is thanks to the public purse, from the officially induced investment surge in China to stimulus-prompted spending in America.

原译：全球需求量的反弹要感谢公众投资，这包括中国政府引导的投资浪潮和美国靠刺激驱动的消费需求。

I respect Congress's authority over the public purse, but the time has come to reform the earmark process and dramatically reduce the number of earmarks.

我尊重国会对于国库的支配权力，但改革专项拨款过程与大幅度减少其数量的时刻到来了。

STEPHEN: This silken purse I made out of the sow's ear of the public.

1027斯蒂芬：这个丝制钱包我是用酒吧间的猪耳朵做的大太，请原谅。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。