查询词典 the other day

Methods In 98 cases of traumatic tympanic membrane perforations, 66 patients were treated with cotton patches soaked with bFGF applied to the surfaces of perforated tympanic membrane and bFGF eardrop was driped onto the patches twice per day, other 22 patients without the use of bFGF as the control.

随机将外伤性鼓膜穿孔分为两组：治疗组66例，用浸湿bFGF的压薄无菌棉片贴补，并每日两次用bFGF喷耳；对照组22例仅用贴补治疗。

Christmas, New Year and Children's Day, three of the most important annual events in Spain, are filled with wining and dining. Friends and relatives feast each other in turn, making engorgement a by-product of the festivals.

圣诞、元旦、儿童节是西班牙最重要的三大节日，过节就要吃，西班牙人和中国人一样，亲朋好友都是今天你请，明天我请，因此暴饮暴食也成了"节日病"。

A current clear trend on Internet is to reinforce each other epicene, individual website becomes the day of the Gu island on Internet to had been gone forever, and those use oneself " enclosure " segregation opens the website that come, when its user is trying to join the information on the website and exterior program together very will painful.

互联网上现在的一个明确趋势是加强互通性，单个网站成为互联网上的孤岛的日子已经一去不复返，而那些将自己用"围墙"隔离开来的网站，其用户在尝试将网站上信息与外部程序连接在一起时将十分痛苦。

Another 72 mice were randomly divided into control group,egg yolk model group,Expellant and Cleanning Fat Capsule 0.4 g·kg-1 group,CFB 10.0,5.0,2.5 mL·kg-1 groups (n=12).Mice in each group were exhibited once a day for 10 d.16 h before the last administration,except control group,the mice in other groups were injected with 75% yolk physiological salt solution 0.5mL through the abdominal cavity,and began to starve,1 h after the last administration, the contents of serum TCHO and TG were determined,and liver MDA level was measured.

另取小鼠72只随机分为空白对照组、蛋黄模型组、排毒清脂胶囊0.4 g·kg-1组及CFB 10.0、5.0和2.5 mL·kg-13个剂量组( n=12)，每天给药1次，连续 10 d，末次给药前16 h 除空白对照组外，所有各组小鼠每只均腹腔注射75％蛋黄生理盐水溶液0.5 mL，并且开始饥饿；末次给药后1 h测定血清TCHO及TG含量，取肝脏测MDA含量。

The day of the Indian Medicine Man and street-corner fakir has passed. And for a time, thanks to the crusade against them led by Collier's , and backed by a number of other reputable magazines, patent medicine manufacturers suffered an eclipse.

印度神医和托钵僧的时代之后，又过了一段时间，多亏了 Collier 领导的十字军东征，他们得到了其他一些享有盛名的杂志的支持，让这些所谓的秘方药物生产商好好的吃了吃苦头。

The day is marked by the commission of hoaxes and other practical jokes of varying sophistication on friends, family members, enemies, and neighbors, or sending them on fool's errand , the aim of which is to embarrass the gullible.

这一天已经得到了恶作剧委员会的认可，在这天可以跟朋友，家人，对头，邻居开开玩笑，送些毫无意义的礼物，就是为了制造点恶作剧的尴尬乐趣。

Now, forasmuch as the Mass is such a giving of the Sacrament, we hold one communion every holy-day, and, if any desire the Sacrament, also on other days, when it is given to such as ask for it.

现在， forasmuch的质量就是这样一个给予的圣餐，我们每一个神圣的共融天，如果任何愿望的圣餐，也对其他天，当它是考虑到，如要求它。

Any other knight who sat in the seat would die. One day, Sir Galahad's name appeared on the seat. From then on, he occupied the Siege Perilous .

有一天，加拉哈爵士的名字出现在"危座"上，此后，这个座位就归他了。

With the popularization and development of computer technology, the world has stepped into a new era of information technology, network and golbal economic integration. Science and technology changes with each passing day, the extensive exchanges and cooperation between all countries and regions in the world in politics, economy, science, technology, culture and other fields are in more and more urgent need.

科学技术日新月异，各个国家和地区在政治、经济、科技和文化等领域的广泛交流和合作使社会对翻译的需求越来越迫切，传统的翻译模式已无法适应信息化和网络时代的要求，计算机辅助翻译软件和翻译网站便随之应运而生，并且在近几年来有了较快的发展，为翻译工作者提供了前所未有的机遇和挑战。

Eiwu and Mr.Liushahe. I had visited the old site of Guomulo---"Lesan sand bay", and got to top of mountain Ermai, traved The Dujiangyan, two times went to the Grand buddhu temble; one time was in an raining day, and other time was for took patr in the seminar of Guomuluo's biograpjy literature, In Refeng hotel of Grand buddha tamble I had been for 5days.

我还参观了郭沫若故居——乐山沙湾，并登上峨嵋金顶，游览了都江堰，两上乐山大佛寺，一次是雨中去观光，一次是参加郭沫若传记文学研讨会，在大佛寺就日峰宾馆住了五天。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。