查询词典 the Temple of Heaven

He did not need a permanent roof: he would drift and rest in any temple or mantap or in the shade of a banyan tree: he collected an ancient tale he had heard from his guru long ago...A harlot was sent to heaven when she died, while her detractor, a self-righteous reformer, found himself in hell.

他无须定居某处：他可以四处漂泊，借宿于庙宇、厅堂，抑或栖身于菩提树荫之下：他想起了很久以前他的导师给他讲过的一个古老的故事……有个娼妇死后上了天堂，而责难她的人，那个自以为是的修行者，却下了地狱。

In addition, Other exemplifications, such as Huayan temple in Datong, Double Towers in Taiyuan and the "Iron Bull" floating bridge in Pujindu of the Yellow River, reflect the ideas of combination of Confucianism and Buddhism, Confucianism and literature and "The harmony and unity of heaven and human" respectively.

而山西省的一些其他建筑艺术例证，如大同华严寺、太原双塔与蒲津渡黄河铁牛浮桥，则分别体现了儒佛会通、儒风文运与天人合一的古建筑文化理念。

After the 1000 years is over and satan thrown into the lake of fire, then the New Jerusalem shall descend from heaven and will land in the land of Isreal in which there shall be no more temple.

在1000年已经过去，撒旦扔进湖火灾，那么新耶路撒冷应下降，并会从天上降落在以色列的土地中，不得有更多的庙宇。

Get on bus at Tianwai Village to the Midheaven Gate, walk or by Cableway via Cloud-Cut Sword, Yunbu Bridge, Five-Men Pine, Eighteen Bending Stops, South Gate of Heaven to the peak scenic area which includes Sky Street, Viewing-Wu Saint Ruins, Bixia Temple (5 yuan for every person, pay by yourself), Tang Stone Inscription, Jade Emperor Temple, Gongbei Rock etc..

D2、早餐后游览五岳独尊泰山：天外村乘车赴中天门，步行或缆车登山，经斩云剑、云步桥、五大夫松、十八盘、南天门至岱顶景区：天街、望吴胜迹、碧霞祠（5元/人，门票自理）、唐摩崖石刻、极顶——玉皇庙、拱北石等，晚住莱芜。

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

又有一位天使从天上的殿中出来，他也拿著快镰刀。

In this classic story from the Old Testament of the Bible, the people of the Earth were building a colossal staged temple-tower or multi-storeyed ziggurat - that would reach heaven.

在圣经旧约的经典故事里面，地上的人们在建立一座有塔的庙宇，或者是一座多层结构的金字形神塔——那样会到达天上。

In The Hindu Temple, Stella Kramrisch presents the ground plan forHindu temples since ancient Vedic times, called theVastupurusamandala (Figure 2), again our Square of 9, defining itas,"the place for the meeting and marriage of heaven and earth,where the whole world is present in terms of measure, and isaccessible to man…" She explains that its essential form is asquare which,"can be converted into a triangle, a hexagon, octagonand circle of equal area and retain its symbolism…"

在印度的寺庙里，Stella Kramrisch介绍了远古时期印度寺庙的平面图，被叫做&Vastupurusamandala&在这张图上我们再一次看到9方图，它被称做&天与地相会与交合的地方，就人们容易理解和观测的角度而言，这里几乎可以展现出全世界&她解释说：&它本质的形状就是个正方形，它可以换算成一个三角形，一个六边形，一个八角形，以及一个同它面积相等的并保留了它的象征和符号的圆&

When I was a child, in the temple that my parents used to visit, I was surprised: there were maps of heaven and hell and MOKSHA.

当我是一个小孩子的时候，在我父母经常去的寺庙里，居然有天堂、地狱和莫克夏的地图。

In the conduct of rites of the annual cycle or of the inauguration of a temple or a tomb it is also a mediation from earth to heaven and between the living and the dead, involving journeys outward and upward to points where the two realms are close, visualised internally in the architecture of a house, or a temple or a palace, or in the inner crucible of the body and the space just above the head, or externally as mountains.

年度仪式或者寺庙、墓碑的落成典礼也是天地之间、生死之间的调和，这种调和涉及处于两极的事物向外向上运动至他们的接近点，在视觉上可表现为房屋、寺庙、宫殿等建筑的内部，或者身体内腔及头顶上的小块空间，再或者山脉。

Then the king commanded the high priest Hilkiah, his vicar, and the doorkeepers to remove from the temple of the LORD all the objects that had been made for Baal, Asherah, and the whole host of heaven. He had these burned outside Jerusalem on the slopes of the Kidron and their ashes carried to Bethel.

君王于是吩咐大司祭希耳克雅和副大司祭以及守门的，将那些为巴耳，为阿舍辣和为天上万象所制造的祭器，都从上主殿内搬出，在耶路撒冷外克德龙谷的田野中焚烧了，把灰烬带到贝特耳去。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。