查询词典 textuality

A conclusion is reached that cohesion and coherence are two interdependent semantic relations that work at different levels within a text and interact with each other to create textuality.

衔接和连贯关系的教学应用不能为具体形式手段所束缚，要以理解篇章潜在的意义关系为基础，遵循一定的教学原则，同时也要讲究具体的教学策略。

The objective of this thesis is to disclose the relationship between Look Back in Anger and its historical context by applying the major theories of New Historicism, especially the New Historicist dictum of "historicity of text and textuality of history".

本文从新历史主义的视角解读《愤怒的回顾》，运用&文本的历史性和历史的文本性&这一新历史主义最重要的理论，挖掘《愤怒的回顾》与它所产生的社会历史环境间的&对话&性关系。

As a reaction to both old historicism and formalism, new historicism and cultural materialism calls this postmodern situation of history "textuality".

作为对旧历史土义和形式主义进行反拔的新历史主义和文化唯物主已批评把历史的这种状况定义为&文本性&。

It is on the notion of "the textuality of history" that Norman Mailer utters his most resonant identification with new historicism and cultural materialism.

可以说梅勒在对于&历史的文本性&的认识和实践方面与新历史主义和文化唯物主义批评存在着最为明显的共识。

In the context pattern of systemic-functional linguistics, co-text is corresponding to language expressions, exerting a great influence on the textuality of a text.

在系统功能语言学的语境理论模式中，上下文语境对应于语言表达形式，决定话语的语篇性，是三大语境中重要的部分。

This thesis attempts to make a research from a comparative perspective and a textual perspective on cohesive and coherence, which are two standards of textuality.

将翻译研究与语言学和语篇语言学相联系，旨在讨论寻求语言学理论研究对翻译活的启示和指导。

As a borrowed textuality of Anderson"s tales, which to be read、to be introduced、to be interpreted, the reception of Anderson"s fairy tales was changed with its transformation of context.

作为一个被阅读、被借鉴、被解读的异文化文本，安徒生童话的接受情形是随着接受语境的变化而变化的。

This also proves CHEN's statement about the significance of the textuality of images to his works – when the "image text" retreats into a texture, the eyes will start to focus on "it" as a whole.

这也印证了陈文波始终强调图像文本性对于他作品的重要性的说法，当&图像文本&退居为一种纹理时，眼睛便开始在整体上关注&它&。

This thesis tries to review Mao Dun's writing in terms of textuality. This thesis also analyzes the phenomenon of the inconsistency of Mao Dun's ideas and his novels on the conclusion of the development of Mao Dun s literary thought.

因此，从具体文本出发，就小说创作意图与作品实际内容不相符合的现象，结合茅盾的文学思想发展过程，才能对茅盾创作做出合乎实际的评价。

Chapter Two describes the theoretical validity of contrastive studies of text structures in English and Chinese. Some theories concerning textuality, text unit and equivalence principle of translation are employed.

第二章从翻译的成篇性，语篇单位及翻详等值原则三方面阐述了语篇结构对比在语篇翻译的效度。

For every one of my New Year resolutions, I have been a backslider for years.

说到我的新年决心，我每年都做

With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.

有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。