查询词典 terms

These 10 chapters also ranked high according to both countries in terms of their absolute value of trade.

这10个章节的排名也高根据中日两国的贸易的绝对值。

In terms of public health relevance, it may be therefore important to focus on beer abstention to maintain body weight.

就与大众健康的关联性而言，这种关联可能因此对关注戒酒以保持体重很重要。

Omnipotence is reconsidered more in terms of the goal in view than as an abstract category.

万能更是重新方面的目标，认为不是一个抽象的类别。

The range of application of the abstract provisions in a civil code is much larger than the pigeonhole system of anglo-american case law.it must be borne in mind,however,that behind the screen of the general terms of a civil code the courts develop a bulk of so-called case law that in many ways resembles its counterpart in the common law.although the means by which a certain solution to a legal problem is reached may be strikingly different,the results tend to be very much the same under common-law and civil influence.

适用范围的抽象规定，在一部民法典是远大于扣压制度的英美案例law.it必须紧记，不过，这背后的屏幕上的一般条款，一部民法典法院发展散装的，所以所谓的判例法在许多方面相似，其对应在共同law.although手段，其中某一方案的一个法律问题是达成的，可突出不同，但结果往往是极为相似的共同下-法律和民间的影响力。

A number of abstract concepts such as publicity, intelligence, hope and happiness are metaphorically understood in terms of light through mappings across conceptual domains.

研究表明在英、汉语中都存在着大量的以光作为"源"概念的隐喻表达，通过"光"来理解一些抽象的概念，如公开性、智慧、希望、快乐等。

This paper intends to give an analysis of the similarities between the concrete domain of space and the abstract domain of time and in which way and how time is understood and reasoned about through spatial terms.

本文详细论述了空间和时间这两个域之间的相似性和关联性，并在此基础上分析了人们通过哪些途径利用对空间的体验和认知去认识和理解时间概念。

People always try to understand the abstruse philosophical terms with the help of commonly-used words and expressions.

人们总是基于通俗的日常语言来理解深奥的哲学语言。

The word "realism" in the West includes the foregoing two aspects of connotation, depending its specific meaning on the described content, whereas these two aspects are described as the "factualism" and "realism" respectively in Chinese of course, these two terms are related somehow, for the realistic art is embodied by the factualistic approach, whereas other arts in the form or with the language of symbolism, nonobjectivism or absurdism are often included into other isms although such arts demonstrate the realistic traits and essence.

这两层意思在西文中都用一个Realism来表示，根据它所述内容而确定其含义，而在中文里则用"写实主义"与"现实主义"分别来加以表达。

You do not just remember me abusive terms against you.

你不要只记得我骂过你。

Always scores abysmally in terms of work/life balance," says the WEF's chief operating officer Kevin Steinberg."

美国总能在平衡工作和生活方面上获得极高的评价，"世界经济论坛首席运营官Kevin Steinberg说。"

I'm not an actor. I'm a professor of paleontology.

我不是演员，我是古生物学教授

Spider Network Web site that is a very image of the name.

网络蜘蛛即Web Spider，是一个非常形象的名字。