查询词典 termination

Upon the termination of this license, notwithstanding anything to the contrary herein, all royalties on sales theretofore made shall become immediately due and payable and no minimum royalties shall be repayable or avoidable.

当协议终止时，基于销售额的使用费即刻到期需马上支付，不能缺交最低限度使用费，且最低限度使用费将不返还。

Upon the termination of this license, notwithstanding nything to the contrary herein, all royalties on sales theretofore made hall become immediately due and payable and no minimum royalties shall be epayable or avoidable.

当协议终止时，基于销售额的使用费即刻到期需马上支付，不能缺交最低限度使用费，且最低限度使用费将不返还。

The formation of this Contract, its validity, termination, interpretation, execution and settlement of any disputes arising thereunder shall be governed by the laws of People's Republic of China.

本合同的成立、有效性、终止、解释、履行和本合同项下争议的解决应由中华人民共和国法律管辖。

The selective precursor may include a thiol termination, the first material may include gold, and the second material may include silicon.

该选择性的前体可以包括硫醇封端，该第一材料可以包括金，该第二材料可以包括硅。

The transient voltage is read at closely spaced intervals after termination of the current.

在电流中断后的一系列短区间上读出瞬变电压。

It is also necessary to include an early traversal termination.

同时也需要包括一个早期的遍历中止条件。

At present, termination analysis is based on triggering and activation graphs, the result of which is conservative.

目前有关主动规则集终止性分析的主要依据是触发图和活化图，其分析结果是保守的。

Article 15 The trust property shall belong to the person specified in the trust documents upon the termination of a capital trust.

第十五条资金信托终止的，信托财产归属于信托文件规定的人。

There are usually many meeting situations in the vicinity of the termination of a TSS.

在分道通航制区域端部附近通常有许多不同的会遇格局。

The parallel termination can effectively suppress overshoot and undershoot that makes the signal swing less and the system noise tolerance larger.

戴维南並行端接可以有效地抑制过冲和欠冲，使得信號的摆幅缩小，增强了系统的噪声容限。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。