查询词典 temptingly

Temptingly pocket-sized, it was probably stolen in the late 1970s from the study table where he worked at Down House, near Biggin Hill in Kent, where he wrote Origin and all his later major works.

这本珍贵的袖珍笔记本原来放置在位于肯特郡 Biggin Hill 附近的达尔文故居中达尔文的书桌上，估计是在20世纪70年代末被盗的。

Prague Spring Rolls would be a temptingly modern variation on traditional Czech cuisine, half-baked yet cooked with delightful enthusiasm by a kitchen crew of idealistic youngsters and hard-bitten types who have embraced nouvelle cuisine.

布拉格春卷是传统捷克菜肴里一道吸引人的现代改良菜。尽管只需半烤熟，后厨理想主义的年轻人却依然带着可爱的热情来烹饪它，春卷属于那种带有质量低劣特征的坚硬难咬类型。

Joining the European Union has produced temptingly large puddles of public money to steal.

加入欧盟造就了诱人的而又可以盗用的公共大钱箱。

The smart money begins to bid for out-of-favor stocks, which are selling at temptingly low bargain prices.

聪明资金开始投资被市场遗忘的交易品种，这些品种暂时处在低价位。

That most sought-after of modern accessories, a Hermès "Kelly" bag, from around 1975, comes with a temptingly low 500 estimate.

他说：庞德街是欧洲最繁忙的购物街。1月份的时候，整条街挤满了趁打折时间购物的女性。

Motion is a strike trigger in most cases, so any food added should ideally me moving around by way of a small amount of circulation, via a bait line dangled temptingly under its nose, or on the end of a set of feeding tongs.

食物的运动通常能刺激它们的食欲，所以我加死食时都会用些水流吹动。用钓鱼线挂着，在它们的鼻子前晃动，或绑在喂食夹子上。

It is a quick and simple way to cook white fish, and a little light flouring of the surface results in a temptingly crisp-coated final result, crispness of texture being a virtually universal taste in cooked food, from Chinese sweet-and-sour dishes to the tacos of Mexico.

它简单易做，在白色的鱼上裹上薄薄的一层面粉，炸后产生的酥脆的口感，与中国餐的糖醋鸡，古老肉，墨西哥的玉米面豆卷一样能被举世接受。

He had never seen anything like this before., As the water lapped the sides of the moat temptingly, the old fellow decided to make a go for it.

由于水套圈的两侧，护城河temptingly ，老同事决定作出去的。

Once out of reach owing to the blanket of ice that entombed them, these resources look temptingly grabbable as climate change shrinks the ice shelf.

这些资源曾因为覆盖它们的冰层而显然遥不可及，但由于气候变化令冰架收缩，这些资源看上去唾手可得，非常迷人。

Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based "international divorce strategist".

日本提供了一个诱惑人的快速的，便宜的离婚。但是，对于外国人来说从此以后很少或者没有强行的与孩子的联系/ JM说到。美国的国际离婚战略家。

You can get the best service in the first-class cabin, but you pay for it.

在头等舱可以得到最好的服务，但那是你付钱买来的。

It will make the characters of ethnical and local culture eliminated. On the other hand, this tendency stimulates the arousal of the selfconsciousness of ethnical and local culture. The selfconsciousness comes from the recognition, that is the global culture be a combination of kinds of local culture, not a one kind of culture.

民族和地区&的概念从来就是与&全球的概念相伴的，人类文化的全球化趋势同时也促进了民族性和地区性文化意志的勃兴和加强，它们构成了多种文化并存的全球文化体系中的有机组成部分。