查询词典 temperament

His temperament does not harmonize with a slow , even pace of life.

他的气质与慢而单调的生活节奏不谐调。

"You can lecture me, but you can't make me talk back," Martin said."After all, you have but the wisdom of your temperament, and the wisdom of my temperament is just as unimpeachable as yours."

"你可以训斥我，但是你无法让我跟你辩论，"马丁说，"归根到底你的见解来自你的性格，而我这来自我自己性格的见解也和你的一样无懈可击。"

There are two aspects in the theory about temperament of Sun Yuanxiang: Firstly, he proposed to express one's feeling as really as possible in one's poem just as Yuan mei did; secondly, he proposed incompatibly that the expression of one's temperament in one's poem could never go too far beyond the Confucian morality, just as Jiang Shiquan did.

摘要孙原湘性情诗论主要包括2个方面：主张诗歌抒发自己的真情实感，追求真我的展现，这与袁枚较为相通；其性情论又不脱儒家伦理道德之囿，这一点与蒋士铨更为接近。

Seeking arduously, we eventually discover several rare "internally faithful" people who adhere to their own attitudes and temperament; this sort of temperament transcendentally corresponds to the outside world and the times, and their works are painstakingly sincere and in harmony with nature.

凝气找寻，我们还是寻得了庄子所云的&内不化&者，这些鲜有的内不化者，坚持着自己的态度和性情，这种性情又超然地与外界通达，与时代顺应，其作品用心留意至极，真可为大道合乎自然。

It proposes the epistemological mode of temperament unique to women, endues the science with the women's temperament value, and affirms the unique influence of women's cultural perspectives and experiences on the scientific research.

提出了独具女性气质的认识模式，赋予科学以女性气质的价值，肯定了女性的文化视角和经验对于科学研究的独特影响。

If you are beautiful, please let elegant temperament sublimes your beauty. If you are not that beautiful, refined temperament can also make you outstanding.

如果你很漂亮，请让高雅的气质升华你的美丽，如果你不漂亮，脱俗的气质同样能使你楚楚动人。

Characteristics and Temperament 外形特征和性格特点 The main characteristics of Labradors are their coat, tail, head and temperament.

拉拉最明显的特征是皮毛、尾巴、头和性格。

The Labrador Retriever is a strongly built, medium-sized, short-coupled, dog possessing a sound, athletic, well-balanced conformation that enables it to function as a retrieving gun dog; the substance and soundness to hunt waterfowl or upland game for long hours under difficult conditions; the character and quality to win in the show ring; and the temperament to be a family companion. Physical features and mental characteristics should denote a dog bred to perform as an efficient Retriever of game with a stable temperament suitable for a variety of pursuits beyond the hunting environment.

拉布拉多猎犬体格强健，中等大小，短躯干，是功能全面的猎犬；良好的骨骼和健康的身体使它在困难的环境中能长时间进行狩猎水禽或陆上猎物的活动；具有的特性和品质使它们能在展示比赛中获胜；良好的性情适合成为家庭伴侣犬；身体特征和精神品质使这一犬种适合成为一种高效率的猎犬；它稳定的性情适合在各种狩猎环境中对各种猎物的搜捕。

The development from simplex existence of three tuning systems to organic combination of three tuning systems is known as the twelve-tone-equal temperament with multi-frequency flexibility. The harmonious combinations between circle-of-fifths system and rhyme, just intonation and harmonic, and twelve-tone-equal temperament and inflexion, make up a new tuning system which takes full use of advantages of three tuning systems.

从三律的单一存在发展到现代三律的有机结合(即&复频弹性十二平均律&)，五度相生律与旋律美相映，纯律与和声美相映，平均律与转调美相映，复频弹性十二平均律综合三律之长，避其之短，构成一个新的律制，使三律融为一个自由变通的统一体，进入相对的自由王国。

Silver's goods, while the selected representatives of different countries style boutique: from the United States brands ECCLISSI Table Silver has always been romantic and nostalgic for its elegant design yet unassuming; and the generations that came from Spain's Pedro Duran Silversmiths the hands of silver ornaments, sophisticated workmanship, great temperament, flashing silver in the blend, while also showing the Royal between the minor nobility temperament with different Ginkgo is a more Chinese style with pearls Wenwan atmosphere , The diamond crystal clear embellishment of the flashing silver sway, jewelry given new vitality.

旗下的银质品，同时精选了代表不同国家风格的精品：来自美国的品牌 ECCLISSI 银表向来以其浪漫而怀旧的设计高贵却不张扬；还有那来自西班牙世代相传的 Pedro Duran的银匠之手的银质装饰品，做工考究，气质非凡，闪烁着银的柔美，同时在细微间还流露出皇家贵族气质；与上不同的Ginkgo则是更具有中国风采，以珍珠的温婉气息，钻石的晶莹清澈点缀银的闪烁摇曳，赋予饰品新的活力。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。