查询词典 tell the tale

The road from Arica to Iquique is renowned for being dangerous; you drive past very deep valleys and wind your way through, spotting ever so often tell-tale vehicle skeletons at the bottom.

阿里卡通往伊基克的公路以危险享有盛名。当你驾车穿越深谷，你会感觉飕飕寒风从耳边呼啸而过，在底部经常可以看见出事汽车残骸。

Had we lived, I should have had a tale to tell of the hardihood, endurance, and courage of my companions which would have stirred the heart of every Englishman.

如果我们得以幸存，我将向世人讲述我的同伴的毅力、进取和勇气，并将以此激励每一个英国人。

The tell-tale side effects of mental instability and self-name mispronunciation indicate Joruus was the result of hasty Spaarti-based cloning.

乔洛斯的精神异常和自报姓名时的口齿不清表明他是克隆设施的草率成品。

The best way to avoid a heartbreak with this kind of person is to spot the tell tale signs of a commitment phobic person.

最好的办法，以避免心碎与这样的人是当场告诉故事的迹象，承诺恐惧的人。

Nobody, nothing, was visible except for the occasional condor, floating on a thermal updraught and watching for the tell-tale movement of prey scurrying below.

一路上无人无物，除了偶尔看到在热浪上飞掠而过的秃鹰，搜寻着下面可能因疾行而暴露踪迹的猎物。

"The tell-tale tracks in the airflow caused by the wing beat have a very different pattern for bats, and this difference can be traced to the peculiar upstroke," he continued.

"告诉的故事，追踪在气流所造成的永安队有一个非常不同的模式，蝙蝠，这种差异可以追溯到特殊upstroke ，"他续说。

I tell childishness and fairy tale, the speech of elder Ceng Min says, he remembered a long time ago the poem that he writes childishness, anxious of elder poet Zheng grants to stand up reading poetry, professor of college of Hong Kong Chinese is told reach Andersen, young prince... I look at each writer scholar to stand up express childishness, those who feeling bamboo shoots in spring of bang of Pi Pi bang is gemmiparous, of childishness gemmiparous, feeling this world seem childishness general mobilization.

我讲童心和童话，前辈曾敏之发言说，他想起了很久以前他写童心的诗，前辈诗人郑愁予站起来朗诵诗歌，香港中文大学教授讲及安徒生、小王子……我看着一个个作家学者站起来抒发童心，感觉着噼噼啪啪春笋的发芽，童心的发芽，感觉着这个世界又好似童心总动员。

Now, I'll tell you a tale of the bottomless blue, in mysterious fathoms below, there is a beautiful little mermaid

在湛蓝的海底，住着美丽的小美人鱼。有一天，小美人鱼见到了人类的王子

And then go to bed, close their eyes and tell a little bit longer interesting fairy tale, after the lights are turned off, sleeping

接着就是上床，闭上眼睛，讲一个有意思的长一点的童话故事，讲完就关灯，睡觉

In the capital, Kampala, you see tell-tale signs of a country struggling to keep up.

在首都坎帕拉，你可以看到这个国家在努力前进的童话般迹象。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。