查询词典 tel quel

Works such as Il Nuotatore (va troppo spesso ad Heidelberg, 1984) and Vedute (quel tale non sta mai fermo, 1985), involving the human figure and nature as their elements, are projected according to the spatial and social context in which they are to be viewed.

在《游泳者》(去海德堡的次数太频繁，1984)和《视野》(那个人从来不停息，1985)等作品中，采用了人的形象元素和自然的元素，按照应该接纳它们的空间和社会环境进行设计制作。

The elves informed Thoradin that the troll armies were vast and that once the trolls had destroyed Quel'Thalas, they would move on to attack the southlands.

精灵们告诉索拉丁，巨魔的军队非常庞大，一旦奎尔萨拉斯被巨魔摧毁，他们的军队马上就会南下。

The elves informed Thoradin that the troll armies were vast and that once the trolls had destroyed Quel'Thalas, they would move on to attack the southlands.

精灵告诉Thoradin巨魔的强大，并警示道：巨魔攻下精灵后会南下来打人类。

Arathor's monarch, King Thoradin, distrusted magic, but the high elves reminded him that if Quel'Thalas fell, the southlands would be the next area to fall before the trolls.

阿拉索的统治者，索拉丁国王，虽然不信任魔法的力量，但是高等精灵们提醒他如果奎尔萨拉斯陷落，南面的人类领土将不可避免地落入巨魔的手中。

Her servitors, whom she called the Quel'dorei or "Highborne", doted on her every command and believed themselves to be greater than the rest of their brethren.

她的仆人被她叫做奎尔多雷或者上层精灵，她们热忠女王的每个命令，并认为自己比其他夜精灵优越。

Her servitors, whom she called the Quel'dorei or "Highborne", doted on her every command and believed themselves to be greater than the rest of their brethren.

这些被她称为奎尔多雷--也就是上层精灵--的仆从对女王唯命是从，并且认为自己比其他的同胞更加高贵。

Her servitors, whom she called the Quel'dorei or "Highborne", doted on her every command and believed themselves to be greater than the rest of their brethren.

她的仆人被她叫做Quel'dorei或者贵族，她们热忠女王的每个命令，并认为自己比其他夜精灵优越。

With the absence of trolls in the northlands, the elves of Quel'Thalas bent their efforts towards rebuilding their glorious homeland.

由于北方没有了巨魔的威胁，奎尔萨拉斯的精灵们开始致力于重建他们的家园。

My suggestion is: the abolition of the various departments of more than 100 special reports, complaints Tel.

我的建议是：取消目前各部门专项的100多个举报、投诉电话。

He wrote down her address and tel number in the back of his diary.

他在日记本的最后一页记下了她的地址和电话号码。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？