查询词典 task

The main task of this thesis is to probe into the problem of the correspondence between units of translation and their TL equivalents, and it recognizes three categories of corresponding relations.

在翻译实践中，翻译单位的选择往往要受到各种因素的影响，其中最主要的因素是原文意义和译语的规范。

For the first task, unnecessary holes inside of the model should be avoided, and non-interest front regions should be excluded. For the second one, three fundamental problems of reconstruction: the correspondence problem, branching problem, and tiling problem should be handled properly.

前者主要考虑如何避免提取模型内部不必要的空洞、和快速去除非兴趣区域的骨质影响；后者主要考虑如何解决表面重建中的轮廓对应和分支问题、以及如何提高轮廓拼接的准确性与效率。

Its economic performance and service life has always been a concern of corrugated box industry is an important task.

它的经济性能和使用寿命一直是瓦楞纸箱行业关注的重要课题。

Its primary task is to protect us against cosmic and solar radiation.

其主要任务是保护我们对宇宙和太阳辐射。

Adam Smith(1*) treats his doctrine in a similarly extended sense, by making it his task to indicate the cosmopolitical idea of the absolute freedom of the commerce of the whole world in spite of the gross mistakes made by the physiocrates against the very nature of things and against logic.

亚当·斯密也在同样扩大的意义下研究他的学说，尽管重农主义者违反了自然法则，违反了逻辑，发生了严重错误，他仍然以阐述全世界范围的商业绝对自由原则作为他的任务。

I regret I have no groom to lead your horse to stable, but that task I will take upon myself and count it an honor.

我很抱歉我没有仆人为您牵马，但是我愿意亲自进行这项工作并以此为荣。

The small Caixiang's reporter that still takes advanced courses in some university institute says, I like to write the mood story that writes my on Blog very much previously, and comprehend to the research of relevant task, discover later, somebody borroweded unexpectedly in the is put in oneself about research content paper of my Blog; By me after debunk, he unexpectedly make a false countercharge says is I borrowed his.

还在某大学研究所深造的小蔡向记者说，以前我很喜欢在Blog上写写自己的心情故事，以及对相关课题的研究感悟，后来发现，有人居然抄袭了我Blog的有关研究内容放在自己的论文中；被我揭穿之后，他居然反咬一口说是我抄袭他的。

Whichever of these approaches is adopted, imagining the counterfactual is no easy task.

究竟哪种方法才会被采纳呢？假想不存在的事情是很困难的。

And the historical task to crack down on the counterfeiting in our country will be more important than in other countries.

然而，中国今天所面临的国际环境，与发达国家假冒伪劣盛行的时代完全不同了。

Once in order to acomplish a particular task, the captain sent him flying back to 1978. He dressed himself up as a counterjumper develop a vagrant into their special army ....

有一次，为了完成一个特殊任务，上级派他飞回一九七八年，化装成酒吧伙计去拉一个流浪汉加入他们的特殊部队。。。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。