查询词典 task

In both cases, the task is that of moving on; not of lingering over the body of the dead—here manifested as the image, transformed into light and refracted via the medium of celluloid memory—but of leaving corporeality behind.

对双方来说，任务不是因为死亡而使生命停滞不前，而是应该努力向前，积极面对——就像这件作品的图像所证明的，通过影像记载的模糊记忆，换一个角度审视历史，而不是超越其具象的存在。

Obviously to comprehend the politics civilization correctively is a task of top priority.

党的十六大报告提出了"建设社会主义政治文明"的目标和任务。

It was defined the numbers or units of previous learning items that participants could correctively remind in a specific task or a paradigm of the span of working memory.

工作记忆广度作为工作记忆领域中的基本问题，是指被试在指定工作记忆广度任务或程序中能够正确序列回忆出先前学习项目的个数。

The main task of this thesis is to probe into the problem of the correspondence between units of translation and their TL equivalents, and it recognizes three categories of corresponding relations.

在翻译实践中，翻译单位的选择往往要受到各种因素的影响，其中最主要的因素是原文意义和译语的规范。

For the first task, unnecessary holes inside of the model should be avoided, and non-interest front regions should be excluded. For the second one, three fundamental problems of reconstruction: the correspondence problem, branching problem, and tiling problem should be handled properly.

前者主要考虑如何避免提取模型内部不必要的空洞、和快速去除非兴趣区域的骨质影响；后者主要考虑如何解决表面重建中的轮廓对应和分支问题、以及如何提高轮廓拼接的准确性与效率。

Its economic performance and service life has always been a concern of corrugated box industry is an important task.

它的经济性能和使用寿命一直是瓦楞纸箱行业关注的重要课题。

Its primary task is to protect us against cosmic and solar radiation.

其主要任务是保护我们对宇宙和太阳辐射。

Adam Smith(1*) treats his doctrine in a similarly extended sense, by making it his task to indicate the cosmopolitical idea of the absolute freedom of the commerce of the whole world in spite of the gross mistakes made by the physiocrates against the very nature of things and against logic.

亚当·斯密也在同样扩大的意义下研究他的学说，尽管重农主义者违反了自然法则，违反了逻辑，发生了严重错误，他仍然以阐述全世界范围的商业绝对自由原则作为他的任务。

I regret I have no groom to lead your horse to stable, but that task I will take upon myself and count it an honor.

我很抱歉我没有仆人为您牵马，但是我愿意亲自进行这项工作并以此为荣。

The small Caixiang's reporter that still takes advanced courses in some university institute says, I like to write the mood story that writes my on Blog very much previously, and comprehend to the research of relevant task, discover later, somebody borroweded unexpectedly in the is put in oneself about research content paper of my Blog; By me after debunk, he unexpectedly make a false countercharge says is I borrowed his.

还在某大学研究所深造的小蔡向记者说，以前我很喜欢在Blog上写写自己的心情故事，以及对相关课题的研究感悟，后来发现，有人居然抄袭了我Blog的有关研究内容放在自己的论文中；被我揭穿之后，他居然反咬一口说是我抄袭他的。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。