查询词典 tartare

All right, two foie gras, one tartare, two bisque and a goat cheese.

两份鹅肝，一份鞑靼生牛肉，两份浓汤和一份羊奶乳酪。

Transfer the salmon tartare in a refrigerator for 30 minutes until it absorb the marinade and cool down.

将已拌匀的三文鱼他他放进冰箱碱30分钟，让它入味和冷却。

Waiter: Steak 15）tartare, Mrs. Stanhope?

侍者：斯坦霍普夫人，要盐锔牛扒吗？

Kill them off, and you may kill off their predators, whose predators may be the ones you enjoy served fried, grilled or with sauce tartare.

我读起来whose似乎是代指前面一个predators的，即：捕杀了它们，你便有可能捕杀了它们的捕食者，而这些捕食者的捕食者又可能是你喜欢如何如何做着吃的。

These are not all as familiar as shrimps and lobsters, yet species like krill, tiny shrimp-like creatures, play a crucial part in the food chain: kill them off, and you may kill off their predators, whose predators may be the ones you enjoy served fried, grilled or with sauce tartare.

这些海洋生物不全是人们熟悉的小虾和龙虾，也包括在食物链中起重要作用的象磷虾、微小的类似小虾的物种——毁掉了它们，就毁掉了它们的捕食者，而捕食这些捕食者的可能就是被人们用来煎炸、烧烤或伴鞑靼沙司享用的海鲜。

At Point éphémère (200, quai de Valmy; 33-1-40-34-02-48; www.pointephemere.org ), a ramshackle bar-resto-concert-hall-art-space next to a fire station, I ate an excellent steak tartare and a maliciously rich chocolate tart and drank plenty of wine for a very reasonable 20 euros, then had 3-euro beers at Chez Prune (71, quai de Valmy; 33-1-42-41-30-47), right next to a bridge made famous by Marcel Carné's 1938 movie "HOtel du Nord."

在消防站附近摇晃的艺术、酒吧、音乐会合一的广场，我吃了美味的牛排和大大的巧克力陷饼，喝了很多葡萄酒，才花了20欧元。然后，就在靠近以电影HOtel du Nord而闻名的一座桥边的酒吧里，喝了3欧元的啤酒。

And while steak tartare shows up on practically every brasserie menu, chefs now recognize that a hamburger is not simply six ounces of chopped lean beef grilled until crusty.

当这种烤牛肉真正在一些啤酒餐厅的菜单上出现时，厨师们意识到汉堡不仅是烤脆的六盎司的带骨瘦牛肉。

The Russians adopted it into their own cuisine with the name "Steak Tartare,"(Tartars being their name for the Mongols).

俄罗斯人把它变成了自己的一道菜，命名为&鞑靼牛排&。

During this period the Russian steak tartare was brought back to Germany and called "tartare steak."

这个时候，德国人就把俄罗斯的鞑靼牛排带回了德国。

A new recipe for Worg Tartare is now available for purchase with Dalaran Cooking Awards.

增加了一张座狼肉泥的烹饪配方，可在达拉然烹饪奖励处购买。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。