查询词典 tartans

Look at the time iconography, the sails of chebec, galleys and other tartans are a remarkably white.

看看那时候的插图，chebec、战舰和其他tartans的帆明显是白色的。

In some shops you can see beautiful displays of Scottish tartans find woolens , and tempting arrangements of shortbread , Edinburgh rock and , of course , Scotch whisky .

在有些店里，你可以欣赏到里面陈列的漂亮的苏格兰格子花呢和羊毛织品，诱人的松饼、苏格兰冰糖，当然还有苏格兰威士忌。

Tartans, the patterns of the kilts, have an interesting history.

花格子是苏格兰打褶短裙的图案，这种图案有一段非常有趣的历史。

Many tartans date only from the nineteenth century, but some of the old patterns still exist.

许多花格图案是十九世纪才有的，不过，有些古老的花格图案至今仍保留着。

Returning to work with her beloved tartans, Kawakubo created jackets and pantsuits that addressed the subject of traditional menswear from a different angle.

再次使用她喜欢的格子呢，川九保设计了夹克和裤套装，从一个不同的角度诠释着传统男装的主题。

"Dress" tartans, worn on special occasions, have light, bright colours.

在特殊场合穿着的礼服，有花格图案，色彩明亮鲜艳。

There are glen plaids, tartans, feminine shades, crinkled finishing, and subtle patterning.

有幽谷格，苏格兰格，女性色，压皱处理和精细图形。

"Though claims of great antiquity have been made for Scottish tartans, few seem to predate the 17th or even 18th century as clan emblems."

尽管人们早已认为许多苏格兰家族或氏族的花格图案具有重要意义和古代渊源，但出现于17世纪，甚至是18世纪的花格图案通常被看作是部落的标志的象征。

Dress" tartans, worn on special occasions, have light, bright colours."Hunting tartans are usually green, blue or brown.

在特殊场合穿着的礼服，花格图案色彩明亮鲜艳，狩猎时穿着的花格图案则通常为绿色、蓝色或棕色。

The plaids were an expression of India's fondness for Scottish tartans of regiments occupying India in the 1800's. The Indians reinterpreted the plaid according to the local color palette.

这种格纹起因于十九世纪早期印度人所偏爱的各种各样的苏格兰格纹，并依据本地的颜色进行了改变。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。