查询词典 tale

A stable marriage isn't enough; it's supposed to be a fairy tale.

稳定的婚姻还不够好，婚姻得象童话故事才行。

More than two centuries later it is difficult for us to recover Johnson's strength of feeling, and this tale might in fact serve as a warning to those who believe that the usages they abominate will not survive and become standard.

两个多世纪之后，我们很难重新找到约翰逊强烈的感受。这个故事实际上可以算是对那些认为他们厌恶的用法不可能生存和标准化的人的一种警告。

It will be a sorry tale hereafter that an Achaean host, at once so great and valiant, battled in vain against men fewer in number than themselves; but as yet the end is not in sight.

如此雄壮，如此庞大的阿开亚联军，竟然徒劳无益地打了一场没有收益的战争，战事旷日持久，杏无终期。这支军队占着兵力上的优势。如果双方愿意，阿开亚人和特洛伊兵壮

The tale depicts Aeneas's search for a new homeland and his war to found a city.

故事描写埃涅阿斯的寻找新的家园和他的战争找到了一个城市。

The subject of this fairy tale is to encourage one to strive upward in the form of love, to reform one's fate and to raise the condition of one's life from thing to human being, bottom to top, humbleness to eminence and heartlessness to affectionateness.

故事主题是鼓励奋发向上，而以爱情体现，借由物而人，显示由卑而高，由贱而贵，由无情而有情的改造命运，提升生命境界。

But to see Chuang as merely a latter-day Horatio Alger and MacTemps as merely another inspiring dorm-to-destiny tale is to overlook a richer story.

但仅仅看见Chuang 作为现代Horatio Alger 和MacTemps 作为仅仅其它富启示性的宿舍对命运传说是俯视一个更加富有的故事。

Daniel Keyes' classic tale Flowers for Algernon is enjoyed throughout the world.

丹尼尔·凯斯的经典之作《献给阿尔吉农的花束》广受全球读者喜爱。

Allegoric prose through the statements of figurative tale or similar cases represent author's thoughts and opinions.

尤其在甘露之变以后，文人丧失了积极的改革意志和功利的思想，讽谕文之创作也随之衰退了。

Allegoric prose is classified by the three kinds of types such as allegoric tale, allegoric miscellany and general miscellany type.

再者，凡是主要以比喻的手段，借用寓言、故事或陈述类似的事情来对现实问题传达作家讽刺教导意义的文章就是讽谕文。

While Xie artistically creates a feminist point of view on the screen with his cinematography to reinforce the feminist strength of his film, it is, however, unintentionally weakened in his attempt to allegorize his tale.

在该片中他成功地利用摄影技巧在银幕上创造出一种女性主义的视角，由此加强了电影的女性主义立场。然而，这一立场却无意中被其本人企图将女性角色演变成象徵符号的意图所削弱。

What was it that made you want to change sider ?

是什么使你临阵倒戈？

I don't know what he wants, but let's play along with him.

我不知道他要干什么，可我