查询词典 taking

My children have been taking these Carlson Chewable DHA softgels for about 1 year now. They seem to be healthier than they were prior to taking them.

我的孩子吃这个产品一年了，他们看起来更健康，他们的头发看起来更光亮，甚至他们的皮肤更加明亮有活力。

The results show that space finite analysis results are close to test ones, bottom chords suffer axial force and large in-plane bending, and the max stress is nearby each middle internode. The max stress of node crossbeams occurs in No.2 bottom flange, and that of internode crossbeams happens in ones lying in the middle of every internode. The concrete slab is in tension at the longitudinal direction, and also suffers bent at vertical loads. The degree of completely-composite model taking part in the combined actions is about 55%, while that of semi-composite model is 42%-43%. The combination of concrete slab and bottom chord increases the degree of floor system taking part in the combined actions, lightens the burden of bottom chord, and reduces out-of-plane bending of node crossbeams especially the ones near bridgehead. Stress and displacement of main truss can be evaluated by a equivalent plane rigid frame in preliminary design, and effective stiffness of bottom chords are composed of original ones and concrete slab, and the concentrated load from deck can be translated into uniform load.

研究结果表明：空间有限元分析结果与试验结果较吻合；下弦杆受到轴向拉力和较大的面内弯矩作用，各节间最大应力出现在节间中点附近；节点横梁最大应力发生在横梁2的下翼缘，节间横梁最大应力发生在位于端节间中部的小横梁上；混凝土板顺桥向整体受拉，并在竖向集中荷载作用下产生弯曲变形；全结合模型大部分节间内的桥面板参与主桁共同作用的程度为55%左右，半结合模型桥面板的参与程度为42%~43%；桥面板与下弦杆结合能够增加桥面板的参与程度，减轻下弦杆荷载，减少节点横梁尤其是靠近桥头横梁的面外弯曲；对桥梁进行初步设计时，主桁杆件的位移与内力可按照1个等效的平面刚架计算，下弦杆的等效刚度由原下弦杆截面和混凝土桥面板截面组合而成，桥面荷载可转化为均布荷载施加。

So may it be said of the Lacedaemonians, that, with a common staff and a coarse coat, they gained the willing and joyful obedience of Greece, through whose whole extent they suppressed unjust usurpations and despotisms, arbitrated in war, and composed civil dissensions; and this often without so much as taking down one buckler, but barely by sending some one single deputy, to whose direction all at once submitted, like bees swarming and taking their places around their prince.

斯巴达是古希腊最强大的城邦，用普鲁塔克（《名人传·莱库古传》，陆永庭译， pp123）的话说就是：斯巴达仅仅凭着它信使的节杖和使者的大氅，就能使整个希腊心悦诚服、欣然从命；就能推翻各国非法的寡头统治与僭主政体；就能仲裁战争、平息叛乱。常常不必动用一兵一卒，仅仅派出一名使节即行；号令一出，顿时臣服；如同蜂群的首领驾临，群蜂都密集成群地簇拥他一样。

"People want to see a government that is taking decisions on a five-year horizon rather with this government taking things on a five-week or, some say, even five-minute horizon."

&人们要去看政府做一个着眼于5年的决定而不是政府的着眼于5周的决定，一些人说，甚至是着眼于5分钟的决定&

From the film Lust, Caution to return to the original novel, the next part formes a discussion model of novel--film--novel,then it discusses how the film to go beyond and to surpass the original novel ,and discusses the means of "taking advantage", that is, how a film "taking advantage" of its oringinal novel for reference can make it originate from but surpass the novel?

下篇从《色，戒》电影再回到小说，形成一个小说——电影——小说的探讨模式，从电影对原著的背离与超越，深刻探讨&借&的方式，即如何&借&才能让电影源于小说而不止于小说、超越小说？

A particular ship specializes in romantic getaways, this ship is great if you are taking your significant other with you or taking your wife for another honeymoon.

个别船舶专业浪漫度假，这艘船是伟大的，如果您正在服用的其他重大或采取与你的妻子又蜜月。

The connection mode of MOP was mainly that taking 1-4 glycosidic bond as the main chain and taking 1-6 glycosidic bond as the branched chain.

该糖的连接方式主要以1-4糖苷键连接为主链，1-6糖苷键连接为支链。

And immediately taking off his clock and his hood with great fervour of spirit, he went to Assisi, taking with him Brother Leo, who carried his mantle and that of Brother Ruffino.

他立刻脱下自己的披风和头巾去阿西西，带着他的弟兄Leo，Leo携带着他和Ruffino的披风和头巾。

Transfer period from Atlantic to Pacific leading by heavy and chemistry industry, the landscape of Maritime Industrial Development Areas is the sign of this period. Following the taking-off of Asia-Pacific region, special with Gaige Kaifang in China, show the coming period of Pacific, leading by multi-economies.(2) Coastal zone in China's lies in the core areas of the world economic periphery. The stage of economic growth just is taking-off, and different littoral zone with the different developing levels.

通过对世界经济重心在各主导海域临海地带时空演变规律的系统性的总结，研究中国临海地带在外向型经济引导下的产业结构转型以及空间结构演化机制和趋势，得出如下要点：(1)世界临海地带经济发展经历了以商贸为主导的地中海时期、以轻纺工业为主导的大西洋时期、以重化工集聚为特征的临海工业开发区景观标志着经济重心从大西洋向太平洋转移，而亚太地区经济腾飞，特别是中国的改革开放预示着以经济多元化为主导的太平洋时代的来临。

To synthesize aryl pyrimidines by taking benzene, methyl benzene ,acetic ether,1,2-dichloroethane as solvent,the yield and purity of the product are high by taking methyl benzene as solvent.

分别选用苯、甲苯、乙酸乙酯、二氯乙烷作为溶剂合成桂皮酰哌啶，结果表明甲苯作为溶剂时产品纯度高，收率高，可用于大规模生产。

Panorama Many people are dancing in a large sitting room.

在一个大客厅里，许多人在跳舞。

We fully understand how a microwave oven cooks food, it is first necessary to talk ...

我们充分理解一个微波炉煮的食物，这是首先要谈。。。