查询词典 takeover bid

But Midwest's board subsequently decided to back a bid by Murchison, structured as a reverse takeover.

但其后，中西部公司董事会决定转而支持Murchison的反向收购方案。

But the board subsequently decided to back a bid by Murchison, structured as a reverse takeover.

但是，该董事会后来决定支持Murchison以反向收购方式进行的投标。

The company is playing for high stakes, if the takeover bid goes well, they'll make a huge amount of money, if not, they might go bankcrupt.

现在是这个公司生死攸关的时候，如果报价低的话，它能大赚一笔，否则将面临破产。

Having failed to secure enough funding to cover maturing loans on stock options taken out to fund the takeover bid of VW, Wiedeking's departure is being seen as an acceptance of blame for Porsche's worsening financial situation--the result of what many financial-industry experts describe as overambitious growth targets.

因对于用于大众的接管企业出价的期权的已到期贷款，未能提供足够的资金偿付，wiedeking的离去被视作是保时捷日薄西山的财政状况的引咎之举，其后果为众多金融业监管专家描述为&眼高手低的苦根&。

Between the CEOs of Google and Yahoo! in which they talked about thwarting Microsoft's 45 billion-dollar takeover bid for Yahoo!.

谷歌和雅虎首席执行官之间的一次电话通话，其中他们讨论了阻碍微软对雅虎的 450 亿美元的收购案。

Takeover battles rarely invoke Shakespeare, interloping Americans on Gulfstream jets and rotting Kangaroo, but that is the reaction Peabody Energy of the US got this week to its A$3.6bn ($3.3bn) bid for Macarthur Coal.

收购大战很少会扯到什么&莎士比亚&、&乘坐湾流飞机直闯而入的美国人&、和&腐烂的袋鼠&。但这正是美国皮博迪能源上周以36亿澳元（合33亿美元）竞购Macarthur Coal时得到的回应。

Halted trading of their shares amid speculation of a takeover bid from China's fourth-biggest coal producer.

的传言，菲利克斯及兖州煤业的股票停止交易。

PHILADELPHIA - Kraft Foods Inc may raise its offer for British chocolatier Cadbury Plc or offer more cash in its bid if rival takeover offers emerge, a source familiar with the situation said on Sunday.

费城--有知情人士周日透露，卡夫食品有限公司可能提高收购英国糖果公司吉百利的报价，或者在出现实力相当的收购对手时提供更多的现金。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。