查询词典 take over

Or, if another civilization looks like it's going to get to Alpha Centauri first, you can try to invade and take over its capital city, which will doom the spaceship as it loses its guidance from ground control.

为了防止别人的飞船比你先到，你可以攻占该国的首都，使那个国家的飞船失去指挥。

One telling statistic, as shown by political scientists Amal Ray and John Kincaid, is that between 1966 and 1976 the Gandhi government invoked Article 356 of the constitution—which empowers the federal government to take over the functions of state governments in emergency situations—36 times.

根据政治学家 Amal Ray 和 John Kincaid 的统计数据，在1966至1976年间甘地政府曾动用宪法第356款36次，而该条款规定联邦政府可在紧急情况下剥夺各邦政府的部分权力。

The first Métis were the children of Amerindian women and European merchants who engaged in fur trade at Red River in Manitoba today. In 1869, when the Canadians were about to take over the Northwest, the local Metis, under the leadership of Louis Riel, took up arms against the Canadians and established a provisional government. In 1870, a negotiation was conducted between this provisional government and the Canadian government, which brought about the foundation of Manitoba, the 5th province of Canada.

最早的一批梅蒂斯人是印第安人女子与在今日马尼托巴省雷德河地区经营皮毛生意的欧洲商人所生的子女。1869年，当加拿大人准备接管西北地区时，梅蒂斯人在他们的领袖路易里尔的领导下对加拿大人进行了武装反抗，并建立了临时政府。1870年，该临时政府与加拿大政府谈判，并最终建立了马尼托巴省，成为加拿大联邦的第5个省。

From now on, Pricelist Analyser will take over this time-consuming task.

从现在起， pricelist分析仪将接管这个时候消费的任务。

It is easier to say who shouldn't and surely couldn't take over—because they will be too old, too associated with the ancien régime, too demagogic and so on—than who should.

要想说谁不该或谁没有能力掌握工党更容易，因为他们不是太老，与就政府有太多关联，就是太具煽动性等等，但若想推测谁将掌握工党却很难。

Mr Sarkozy wants the police and state prosecutors to take over the magistrates' role, as in many Anglophone countries.

萨科齐希望与许多英语国家一样，让警察和国家检察官取代预审法官的角色。

I felt antagonistic during my transition to take over the company.

在接班的过程中，我感到敌意。

One sign of the importance of a free press is that when antidemocratic forces take over a country, their first act is often to muzzle the press.

新闻自由重要性的一个标志就是，当反民主势力一旦控制国家，他们的第一个举动往往就是压制新闻。

EIGRP can also take over for the AppleTalk RTMP.

EIGRP 也能接管 AppleTalk RTMP。

Wunderlich will take over at Linpac Plastics, based in Knottingley, West Yorkshire, on 1 January 2008 and report to group chief executive Mike Arrowsmith.

温德里希将接管在Linpac塑料，总部设在Knottingley ，西约克郡，在2008年1月1并报告集团行政总裁迈克阿罗史密斯。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人