查询词典 take ...seriously

Gore was portrayed by his critics as slightly daffy, an effete tree-hugger who shouldn't be taken seriously.

戈尔是他的批评者所描绘的略微疯狂，一个无能为力的混乱，不应该认真考虑。

Watching the war on terror unfold, it is obvious that our laws and international agreements are seriously lagging behind, adrift in anachronism and effete ideology.

看一看反恐战争的进程就知道，很明显我们的法律和国际协议都严重扯了后腿，充满了意识形态的痕迹和与时代的不相容。

aim to study the efficaciousness of wuling cap-sules for hepatic fibrosis in rats.methods rat models with hepatic fibrosis were induced by ccl4 compound factors and then treated with wuling capsules.pathology of liver sections,hyaluronic acid and procollagencontents in rat liver and serum were examined respectively.results pathological examinations showed that the liver cells of mod-el rats were injured seriously.collagen fibers proliferated and dissected hepatic lobules in model rats.wuling capsules could protect liver cells and reduce degrees of hepatic fibro-sis.the best effects were achieved at3.0g?

目的 研究五灵胶囊对大鼠肝纤维化的作用。方法采用以四氯化碳为主的复合因素致大鼠肝纤维化，观察五灵胶囊对肝组织病理学、肝组织和血清中羟脯氨酸、ⅰ，ⅲ型前胶原含量的影响。结果病理学检查显示，模型组大鼠肝细胞损伤严重，胶原纤维大量增生，形成假小叶。五灵胶囊组大鼠肝细胞结构破坏不明显，肝纤维化程度轻，在3.0g？kg-1 时治疗效果最好。

The serious people who took him seriously never felt quite sure of his deportment; they were somehow aware that trusting their reputations for judgment with him was like furnishing a nursery with egg-shell china.

他们 反正也知道，虽然他们擅长判断，可轻易相信他就如同用蛋壳般易碎的瓷器去装饰托儿所。

"What I have undoubtedly gained," he said,"is freedom …" he was beginning seriously; but on second thoughts he did not continue, feeling that it was too egoistic a subject.

"我确实赢得的，"他说，"那就是自由……"他开始认真地说；但是，他觉察出这个话题太自私，他就不再往下说了。

Eland faith "innovation, integrity, environmental protection," the enterprise spirit of "our own dissatisfaction with the production strictly on the business seriously, the customer is responsible" for the purpose of, in a pioneering spirit,úin the industry, establishing a good word-of-mouth.

伊兰秉着"创新、诚信、环保"的企业精神，以"对自己不满，对生产严格，对业务认真，对客户负责"为宗旨，开拓进取，弃旧图新，在业界树立了良好的口碑。

"Do life too seriously. You will never get out alive."-- Elbert Hubbard

看待生涯别太严正了，你绝不会活着分开的。

Seriously, you're eating like you got a date with the electric chair.

真的，你俩似乎在享受明天上电椅前的最后晚餐

On the other hand, membrane performance in ultrafiltration, electrodialysis, and some pervaporation processes is seriously affected by concentration polarization.

几乎所有关于膜的书籍都会详细论述这个问题浓差极化在超滤和微滤中是一个非常重要的污染因素

The results showed that Jussiaea stipulacea Ohwi and Eichhornia crassipes had higher values of V and K than Elodea nuttallii, illuminated that the two floating macrophytes were proper for pre-treatment of the seriously polluted water.

结果表明：漂浮植物黄花水龙和凤眼莲具有较大的吸收速率V和K值，因此，它们更适合作为先锋植物对污染严重的富营养化水体进行前期的修复治理，待水体水质提高到一定的程度时，再利用去污能力低的沉水植物进行对修复水体水质的维持和提高，并在此基础上可逐步建立一个较为稳定的、生物多样性的生态系统。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。