查询词典 take ...seriously

Hot on its heels is a seriously perturbed tortoise racing for the horizon in this Costa Rican forest.

一只焦躁不安的乌龟正往这片哥斯达黎加森林的地平线狂奔。

NATO forces said they killed 10 militants in a joint US-Afghan raid on a compound in Nangarhar province's Khogyani district near the Pakistani border early Monday, while gunmen seriously wounded an Afghan provincial councilwoman in a drive-by shooting in the country's increasingly violent north.

北约部队说，他们打死了联合美阿富汗空袭10武装分子在楠格哈尔省靠近巴基斯坦边境25日凌晨媒体报道，化合物，而枪手重伤一名阿富汗省议会女议员在一个驱动器，在该国日益激烈北方射击。

However, the study of cuisine has not been taken seriously and published researches of this field are countable.

然而，对于这个领域的研究还没有引起足够的重视，出版的研究寥寥可数。

Though embarrassed by the interior ministry's aired intention to build Jewish houses in East Jerusalem, he did nothing to countermand it or to scold the minister. Nor has he seriously reined in Jerusalem's blustery mayor, Nir Barkat, who has also been encouraging Jewish settlement in previously all-Palestinian areas.

尽管内政部长在东耶路撒冷修建住房的计划使其深陷困境，但Netanyahu既没有撤消这份计划和责备内政部长，也没有限制耶路撒冷的大嘴市长，Nir Barkat，这位仁兄一直主张犹太人到前巴勒斯坦区去定居。

The Criminal Law stipulates that whoever disturbs public order so seriously that "work, production, business, education or scientific research cannot be conducted and the state and society suffer serious losses"; whoever assembles a crowd to disturb "order at stations, wharves, civil airports, market places, public parks, theatres, cinemas, exhibition halls, sports grounds or other public Places", or assembles a crowd to block traffic or undermine traffic order or resist "public security administration personnel of the state" or obstruct them "from carrying out their duties according to law, if the circumstances are serious";"whoever causes a person's injury, disability or death through 'beating, smashing and looting'" and whoever destroys or forcibly takes "articles of ppublic or private property";"whoever, by violence or other methods, including the use of 'big character posters' and 'small character posters'","publicly insults another person or fabricates facts to defame him, if the circumstances are serious";"whoever, for the purpose of counterrevolution," incites "the masses to resist or sabotage the implementation of the state's laws or decrees" or propagandizes for and incites "the overthrow of the political power of the dictatorship of the proletariat and the socialist system through counterrevolutionary slogans, leaflets or by other means" and commits a crime in violation of the Criminal Law shall be investigated for legal responsibility according to law.

因'打砸抢'致人伤残、死亡的"，"毁坏或者抢走公私财物的"；"以暴力或者其他方法，包括用'大字报'、'小字报'，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的"；"以反革命为目的"，"煽动群众抗拒、破坏国家法律、法令实施的"，"以反革命标语、传单或者其他方法宣传煽动推翻无产阶级专政的政权和社会主义制度的，都是触犯刑律的犯罪行为，都要依法追究法律责任。

It would fracture the country, and seriously damage the credibility of the west.

不仅会使阿富汗分裂，也会损害了西方国家的信誉。

Since long, our country to affects the file appraisal standard the factor research to be quite deep, for example document aspects and so on content, document origin as well as social demand achieved the mutual recognition, but the cost of storage factor is actually recent year only then mentioned that and develops it along with the market economy, in the file appraises in various factors the status to be getting more and more important, takes seriously and strengthens to the cost of storage factor research has the vital significance.

长期以来，我国对影响档案鉴定标准的因素研究颇深，例如文件的内容、文件的来源以及社会需求等方面都已达成共识，但保管费用因素却是近些年来才提到的，并且随着市场经济的发展它在档案鉴定诸因素中的地位愈来愈重要，重视和加强对保管费用因素的研究有着重要的意义。

Because of our country children piano teaching store in enough at present, the thought eager for quick success influences the growth of future generation seriously.

由于目前我国儿童钢琴教学存在着不足，急功近利的思想严重影响了下1代的成长。

The corrosion fatigue is a kind of failure commonly occurred on the water side of water-wall tubes in boiler,having strong covertness and large damaging force,threatening seriously safe production in power plants.

腐蚀疲劳是锅炉水冷壁管水侧常见的失效类型，其隐蔽性强，破坏性大，严重威胁电厂的安全生产。

There are 14 provinces severely suffered by dust storms, coving an area of 624 km2, 65% of the whole China. The seriously disastrous regions are mainly distributed in Tibet, Xinjiang, Inner Mogolia, Gansu, Qianghai and Ningxia province.

全国受沙尘暴影响较为严重的共14个省，总面积624万平方公里，占我国国土面积的65%，重灾区主要分布西藏、新疆、内蒙、甘肃、青海和宁夏一带。

When this condition occurs, inbound replication with the source partner is stopped on the destination domain controller and event ID 2042 is logged in the Directory Services event log.

计算机密码学是研究计算机信息加密、解密及其变换的科学，是数学和计算机的交义学科，也是一门新兴的学科。

Instructions: click on the thumbnails to see a larger image, then use the left-right arrow keys to scroll through the slideshow.

使用说明：滑鼠点在小图上即可放大观赏。开启后键盘左右键可用来换照片。