查询词典 taiwanese

In Taiwanese, we believe that because Taiwanese has a very complicated tone-sandhi system to help speakers to deicide the stress, it need not follow the G-NSR.

我们相信由於台语本身具备了复杂的连调变化系统同时来决定重音，故台语的重音分布并不受该规则所限，而是与连调变化彼此相互牵引。

Because of the dissertator of Taiwanese public sphere dropping Japanese Rule period,the dissertation must attest Taiwanese public sphere in Japanese Rule period before discussing these writing about "Sugar Industry".

囿於目前「台湾公共领域研究」阙漏日治时代公共领域的图像，使本文在分析日治时代台湾知识份子的「糖业书写」之前，确立「日治时代台湾存在公共领域」。

Disappointing explanations were given to interrogators by Taiwanese officials stated that budgetaryrestrictions or invisible importance were often the excuses.Every January, Madrid hosts an international tourism exhibition, the "FERIA INTERNATIONAL DE TURISMO", which is a major event of the European travel industry. The Madrid World Trade Center houses ten large-scale exhibition halls for this weeklong event that is attended from five continentsand 170 countries compose total of 100,000 participants. An event that play a decisive role in tourism, Taiwan's exhibition booth had failed to display the ambitions of promoting Taiwan and hospitality in comparison with other Asia countries, such as China, Thailand, and Macao. Apparently, we showed ourlack of preparation and desire to publicize Taiwan's tourism. The booth only provided a few explanatory flyers and pamphlets; most of them are in English only. The Information Division of Taiwan's representative office in Madrid (the "Oficina Económica y Cultural de Taipei") also gave away some souvenirs.Unfortunately, none of Taiwanese tourist professionals participated in the FITUR. A local ticket sales agent of China Airlines in Madrid was the only representative among other major airlines from Taiwan.

每年一月份在马德里固定举行的「国际旅游展」，可以说是欧洲旅游业的一大年度盛事，来自五大洲一百七十国的旅游主管单位以及相关业者，把拥有十个大型展览馆的马德里世贸展览场塞满，一个展期下来参观的专业人士总是有十万人；然而，台湾的摊位相较於同样位於亚洲馆的中国、泰国、澳门等观光事业的竞争对象，明显地看出缺乏准备和推广的企图心；除了准备些许解说折页，以及驻西代表处新闻组提供的一些文宣品赠送以外，看不到任何台湾旅行业者参与或推出任何产品，台湾两大航空业者也只有华航由马德里票务代理业者出面虚幌两天。

The Japanization movement was a measure taken by the Japanese to acculturate and reshape the Taiwanese people, with an aim to make the Taiwanese people like the Japanese from inside out.

日本统治者为了进一步同化台湾人，发起皇民化运动，企图改造台湾人，希望台湾人不论是内在、外表，都变成日本人。

Lane 10, serves southern Taiwanese xiao chi -- local favorites include tu tuo yu gen, a hearty soup with chewy, breaded lumps of fish, and crispy oysters with pepper (in the local Taiwanese dialect, Minnan, this dish is called oasu; in Mandarin, it's ke zi su).

当地人最喜欢的小吃中包括土？鱼羹──醇厚料足的羹汤，配上炸过的鱼块，以及蚵仔酥──煎炸过的脆脆的牡蛎，再配上胡椒。

Nevertheless, Taiwanese firms with higher brand equity enjoyed a higher stock return and lower risk than those with lower brand value. In sum, brand value has stronger influence on risk reduction than return improvement for Taiwanese branding companies.

研究结果发现，台湾品牌公司的股价报酬与风险并未优於市场平均表现；其次，品牌价值较高的企业，不论是在股价报酬或风险上，表现都比品牌价值较低的企业优异。

When westerners boycott Made-in-China, they won't walk into a restaurant or a grocery store in Chinatown to ask if it is owned by a mainlander or a Taiwanese; when they enjoy the spectacles of fireworks, they look at the mainlander or Taiwanese beside them, and say to themselves it is his ancestors who invented it.

当洋人抵制中国货时，他们不会走进中国城的商店或餐馆，先问清楚经营者是来自大陆或台湾；当洋人观赏美丽的焰火时，不管旁边的是大陆人或台湾人，他们心里想的是，这是他们的祖先发明的。

And from yet another standpoint, the appearance of characters speaking different dialects in the movie also incorporate an underlying significance of Taiwanese history, that is it reflects the complex nature of the Taiwanese society relating to the dispute of whether someone is an "Islander" or a "Mainlander", and also about the conflict of national identity, and all these are the issues that Hou wanted to discuss.

而从另外一个角度来看，操着各种方言的人物在侯孝贤的电影中纷纷登场，这种不同语言使用群体之间的关系背后蕴藏着深刻和错综复杂的台湾社会历史背景，关乎本省人与外省人的族群问题，关乎台湾本土意识和祖国大陆认同的政治问题，而这都是侯孝贤想探讨的问题。

When I first arrived in France, my teacher had me introduce some special aspects of Taiwanese music and asked me to perform a Taiwanese folk song. I did my best to play a Taiwanese folk song called "Hoping for Your Early Return".

当年我刚到法国上第一堂课的时候，老师要求我介绍台湾的音乐特色，并且演奏一首台湾民谣，我却只能勉强拼凑出一首「望你早归」。

For this year's festival, the Taipei Physical Education College Dance Troupe will combine traditional Taiwanese music and dance by through the performance of dances that express the diversity of Taiwanese customs. Among these special performances will be the cart drumming dance (called "Seasonal Red") and the "Bull Plough Song" which depict leisure time on the farms. Other numbers will include the temple dance known as "Taiwanese Festival," the A-Mei Tribe's traditional "War Dance," and the Paiwan Tribe's renowned "Wedding Dance."

在本次艺术节的演出，将台湾传统乐舞吸取采风精粹，呈现台湾民俗特色的舞蹈，如台湾南部地区的农闲民俗舞蹈－车鼓舞「四季红」与「牛犁歌」、台湾庙会舞蹈－「台湾节庆」，以及台湾原住民传统舞蹈－阿美族「战舞」(A-Mei Aboriginal Tribe War Dance)、排湾族「结婚舞」等舞码。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。