查询词典 tactless

He can be tactless, perhaps, but that is hardly anti-American.

他可能不够圆滑，但谈不上是反美的。

It was out of order for him to make such a tactless remark.

他说出这种不策略的话是得不得体的。

While his adversaries may disdain the prime minister's tacky public persona (the garish outfits, the bimbo eruptions, the tactless remarks about other world leaders) and his tiresome self-glorification (the man has compared himself to both Napoleon and Jesus), Italian voters have, in three general elections, chosen the devil they know over his dull and plodding opponents on the left.

虽然他的对手可能会鄙视总理俗气的公众形象（即花哨衣服的宾博爆发，对其他世界领导人的圆滑的评论）和他的烦人自我颂扬（该名男子把自己比作拿破仑和耶稣都），意大利的选民有在三次大选，他们选择了魔鬼对他沉闷和缓慢左边的对手知道。

I wish I had not said such tactless words to him.

我真希望自己当时没有对他说那么不得体的话。

"I'll never know, because you'll never be tactless enough to tell me, will you?"

"我永远搞不清楚，因为你永远不会开诚布公地告诉我，对不对？"

He does not seem to realize that his tactless manner puts people's backs up.

他好像没有意识到，他那不得体的态度会引起人们的反感。

That was a tactless remark—can't you see that you hurt her feelings?

那真是个不得体的言辞－－你难道看不出你已经伤了她的心吗？

I'm afraid I'll never live down that tactless remark I made.

恐怕我永远也没办法改正我那不谨慎的评价了。

He is well-intentioned, but his tactless manner tends to put people's back up .

他是善意的，但是他的方式太笨拙，易惹恼别人。

It was apparently tactless, and yet it was anything but tactless.

这明明是不老练，但又决不是不老练。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。